[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ne savait pas comment les rejoindre.
Le responsable des gardes, un jeune nain qui ne devait pas
avoir beaucoup plus de soixante ans, s’avança :
— Ces salles ont été débarrassées il y a des millénaires par le
Grimstborith Korgan, alors que Tronjheim était encore en
construction. Depuis, nous les utilisons très peu, uniquement
quand notre peuple s’assemble à Farthen Dûr.
Eragon acquiesça de la tête :
— Tu peux me ramener à la surface ?
— Bien sûr, Argetlam.
En l’espace de quelques minutes, ils arrivèrent devant un
large escalier aux marches basses, à la taille des nains ; en haut,
ils débouchèrent dans un passage situé à la base de Tronjheim,
dans le quart sud-ouest de la ville. De là, Kvîstor guida Eragon
jusqu’à la branche sud des vastes couloirs, longs de quatre
miles, qui divisaient la ville depuis les quatre points cardinaux.
Tandis qu’il se dirigeait vers le centre de la cité-montagne,
Eragon éprouvait une certaine nostalgie. C’est par ce même
couloir sud qu’avec Saphira il était entré dans Tronjheim pour
la première fois quelques mois plus tôt, et pourtant il lui
semblait avoir vieilli de plusieurs années dans l’intervalle.
Haute de quatre étages, l’avenue grouillait de nains
appartenant aux divers clans. Étant donné sa taille, tous le
remarquaient, assurément, mais tous ne daignaient pas le
saluer, ce dont il leur savait gré : cela lui évitait d’avoir à leur
répondre.
Il se raidit en voyant des membres du Az Sweldn rak Anhûin
traverser la large allée sur un rang. Comme un seul homme, ils
se tournèrent vers lui, le visage caché par le voile pourpre que
ceux de leur clan portaient en public. Le dernier cracha par terre
avant de disparaître sous une arche à la suite du groupe.
« Si Saphira était là, songea Eragon, ils n’oseraient pas se
montrer aussi grossiers ! »
Une demi-heure plus tard, il atteignit le bout de la
majestueuse galerie. Une fois de plus, il ne put contenir son
émerveillement en passant entre les piliers d’onyx noirs, hauts
comme trois hommes et couronnés de zircons jaunes, pour
pénétrer dans le cœur même de Tronjheim.
- 453 -