[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

pommeau brillait comme une pièce d’argent ; l’arme avait une
courte poignée de bois recouverte de cuir noir et une garde
courbe sur laquelle était gravée une rangée de runes naines. De
la longueur de son bras, la lame à un seul tranchant s’ornait
d’une mince rainure sur chaque face, à proximité du dos plus
épais ; droite jusqu’à six pouces de son extrémité, elle s’évasait
alors et s’incurvait, pour se terminer par une pointe acérée.
Grâce à cet évasement qui lui donnait l’aspect d’un croc, la
pointe risquait moins de casser ou de se tordre quand on en
frappait une armure. Contrairement aux épées à double
tranchant, on tenait le fauchon verticalement, lame
perpendiculaire au sol. Détail curieux, la pointe et le bord
tranchant de la lame étaient d’un gris perlé plus sombre que
l’acier poli comme un miroir qui en constituait l’autre partie. La
frontière entre les deux matières ondulait comme une vague,
comme une écharpe de soie au vent.
— Je n’ai jamais rien vu de tel, remarqua Eragon en
montrant la bande grise. Qu’est-ce que c’est ?
— Le thriknzdaln, répondit Fredric. Une invention des nains.
Ils traitent les deux parties de la lame séparément. Ils
durcissent le tranchant plus que nous n’oserions le faire sur une
lame entière, et ils détrempent le reste de l’acier de manière que
le dos du fauchon soit plus tendre que le tranchant : assez pour
supporter les chocs des batailles sans se fêler ou se fendre
comme une lime gelée.
— Les nains traitent-ils toutes leurs lames de la sorte ?
— Non. Seulement celles à simple tranchant, et les
meilleures de leurs épées à double tranchant.
Il s’interrompit, une lueur de doute dans le regard, reprit
après une hésitation :
— Tu comprends pourquoi j’ai choisi cette arme pour toi,
Tueur d’Ombre ?
Eragon comprenait. Avec la lame en position verticale, à
moins qu’il ne décide de tendre le poignet, les coups en
frapperaient le plat, épargnant le tranchant pour ses propres
attaques. De plus, le fauchon s’accordait assez bien à sa
technique de combat, qu’il n’aurait pas à ajuster de beaucoup.
Il sortit de la tente, se mit en garde, leva haut le fauchon et
- 314 -