[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Je suis Eragon, Tueur d’Ombre, Fils de Personne. Je viens
voir Orik, fils de Thrifk à Bregan Hold. Pouvez-vous m’y
conduire ?
Les enfants se taisaient. Bien sûr ! Les pauvres ne
comprenaient pas sa langue ! Il reprit alors en parlant
lentement, en soulignant les mots :
— Je suis un Dragonnier. Eka eddyr aí Shur’tugal…
Shur’tugal… Argetlam.
Les yeux des jeunes nains s’illuminèrent, et leurs bouches
s’arrondirent.
— Argetlam ! s’exclamèrent-ils, émerveillés. Argetlam !
Avec des cris de joie, ils se précipitèrent pour lui serrer les
jambes de leurs petits bras, tirer sur ses vêtements. Eragon les
observait en souriant comme un grand sot. Ils lui prirent les
mains et l’entraînèrent le long du sentier en babillant dans leur
langue incompréhensible pour lui, mais il prenait plaisir à les
écouter.
Lorsque l’un des enfants, une fillette, lui tendit les bras, il la
souleva de terre pour l’installer sur ses épaules. Elle s’agrippa à
ses cheveux, ce qui le fit grimacer, puis elle se mit à rire avec
tant de bonheur qu’il sourit de plus belle.
C’est dans cet équipage qu’Eragon gagna le mont Thardûr et
Bregan Hold pour rejoindre Orik, son frère adoptif.
- 413 -