[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

tu décideras.
D’abord surprise, elle se ressaisit et dit :
— Te voir fouetter publiquement causerait des dommages
irréparables. Je perdrais toute autorité aux yeux des Vardens
dès qu’ils s’apercevraient que tu peux me défier à ta guise, sans
en subir les conséquences – qu’importe une poignée de marques
que tu guérirais dans la minute ? Et il est impensable que nous
t’exécutions comme nous le ferions pour un soldat rebelle. Je
préférerais abdiquer et te laisser le commandement des Vardens
plutôt que d’en arriver là. Si tu t’estimes plus apte que moi à
tenir ce rôle, prends ma place, prends mon siège, et proclametoi
chef de cette armée ! Mais, tant que je parlerai au nom des
Vardens, je suis libre de mes décisions, c’est mon droit. Si elles
sont erronées, j’en porte aussi la responsabilité.
— Resteras-tu sourde aux conseils ? s’enquit Eragon, troublé.
Dicteras-tu leur conduite aux Vardens sans te soucier de
l’opinion de ceux qui t’entourent ?
Le majeur de Nasuada se remit à tapoter le bois poli de son
fauteuil :
— J’écoute les avis des uns et des autres. J’écoute un flot
constant d’opinions du matin au soir. Il se trouve cependant que
mes conclusions ne sont pas celles de mes subalternes. À
présent, tu dois décider toi aussi : obéiras-tu à mon ordre,
même s’il ne t’agrée pas, ou préfères-tu t’ériger en double de
Galbatorix ?
— Je ne demande qu’à servir les intérêts des Vardens.
— Moi aussi.
— Tu ne m’offres d’autre choix que de me plier contre ma
volonté.
— Il est parfois plus difficile de suivre les ordres que de
diriger.
— M’accorderas-tu un moment de réflexion ?
— Bien sûr.
« Saphira ? »
Des taches de lumière violette dansèrent sur les parois de la
tente tandis que la dragonne se tournait vers lui :
« Petit homme ? »
« Dois-je y aller ? »
- 380 -