[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Gar ! Svarvok me maudisse, je me soumets ! Je n’aurais
pas dû te défier, Puissant Marteau. Tu es digne d’être chef. Pas
moi.
Les hommes lancèrent des acclamations, frappèrent leurs
boucliers du pommeau de leurs épées avec un bel ensemble
tandis que les Urgals demeuraient silencieux.
Satisfait, Roran lâcha les cornes de Yarbog et roula à l’écart
du bélier à peau grise avant de se relever. Le corps aussi
douloureux que si on l’avait roué de coups une seconde fois, il
sortit du carré et clopina jusqu’à Carn, qui l’attendait.
Il grimaça au contact de la couverture dont le sorcier
l’enveloppa. Le frottement du tissu sur sa peau déchirée lui
faisait mal. Carn lui tendit une gourde de vin et dit en souriant :
— Quand il t’a envoyé valser, j’ai cru ta dernière heure venue
et perdu tout espoir. Je te connais pourtant. Tu ne te laisses pas
abattre comme ça, hein, Roran ? En tout cas, c’est le plus beau
combat auquel j’aie assisté. Tu es sans doute le seul humain de
toute l’histoire à avoir lutté à mains nues contre un Urgal.
— Peut-être pas, répondit le jeune homme entre deux
gorgées de vin, mais il y a des chances que je sois le seul à y
avoir survécu.
Ils rirent tous deux, puis Roran reporta son attention sur le
groupe des béliers rassemblé autour de Yarbog. Ils discutaient
avec lui à voix basse cependant que deux des leurs le nettoyaient
de la graisse, de la saleté qui collait à ses membres. Bien que
moroses, ils ne paraissaient nourrir ni colère, ni rancœur. A
priori, il n’aurait plus de problèmes avec eux.
S’il souffrait de ses blessures, il se réjouissait aussi des
résultats du duel. « Ce ne sera certes pas le dernier accrochage
entre nos deux peuples. Quoi qu’il en soit, tant que nous
regagnons le camp Varden sans autre incident, les Urgals ne
rompront pas le pacte. Pas à cause de moi en tout cas. »
Après avoir bu une dernière gorgée de vin, il reboucha la
gourde, qu’il rendit à Carn, puis hurla à ses troupes :
— Maintenant, on arrête de jacasser comme des pies soûles
et on se dépêche d’inventorier le contenu des chariots ! Loften,
rassemble les chevaux des tuniques rouges s’ils ne sont pas déjà
à des lieues d’ici ! Dazhgra, tu te charges des bœufs ! Allez ! Pas
- 609 -