[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

contenir sa colère. Tu as beau être invité, protégé par les règles
de l’hospitalité, si tu parles en faveur d’un autre, l’Ingeitum
s’estimera trahi, et nous ne tolérons pas les traîtres parmi nous.
Est-ce que tu comprends, Eragon ?
— Qu’est-ce que tu attends de moi ? s’écria-t-il en faisant les
cent pas devant Orik. J’ai également prêté serment à Nasuada,
et ce sont les ordres qu’elle m’a donnés.
— Et tu as juré fidélité au Dûrgrimst Ingeitum ! rugit le nain.
Eragon s’arrêta et le dévisagea :
— Tu voudrais que je sacrifie l’Alagaësia entière pour
conserver ton rang ?
— Ne m’insulte pas, je te prie !
— Alors, ne me demande pas l’impossible, s’il te plaît ! S’il
apparaît probable que tu accèdes au trône, je te soutiendrai, et
sinon, non. Tu t’inquiètes du Dûrgrimst Ingeitum et de ton
peuple dans son ensemble. Moi, le devoir m’impose de
m’inquiéter de vous ainsi que de toute l’Alagaësia, et je ne peux
pas me permettre de vous offenser, toi, ton… pardon, notre clan,
et le reste du royaume des nains.
Orik se radoucit :
— Il existe un autre moyen, Eragon. Ce serait plus délicat
pour toi, mais cela résoudrait ton dilemme.
— Ah oui ? Et quelle serait cette solution miraculeuse ?
Glissant sa hache dans sa ceinture, Orik s’avança, lui prit les
deux bras et le regarda de dessous ses sourcils broussailleux :
— Aie confiance en mon jugement, Eragon le Tueur
d’Ombre. Accorde-moi la même loyauté que si tu étais né au
sein du Dûrgrimst Ingeitum. Ceux qui sont sous mes ordres ne
donneraient pas leur voix à un autre clan contre leur
Grimstborith. Si ce dernier commet une erreur, il en porte seul
la responsabilité. Cela étant, je suis conscient de tes
préoccupations.
Il baissa les yeux, marqua une pause et reprit :
— Si je n’ai aucune chance d’être roi, je m’en apercevrai,
crois-moi. Le désir de pouvoir ne m’aveuglera pas. Si cela devait
arriver – et j’en doute –, je donnerais ma voix à un autre
candidat, car je n’ai pas plus que toi envie de voir élire un
Grimstborith hostile aux Vardens. En donnant ma voix à cet
- 436 -