[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Hum… »
Pensif, il continua à la gratter jusqu’à ce qu’elle s’écarte de
lui.
« Dépêche-toi un peu, tu vas être en retard ! »
Ensemble, ils se dirigèrent vers la tente rouge de Nasuada,
au centre du campement. La distance n’était pas bien grande,
Saphira resta à son côté plutôt que de voler parmi les nuages.
À une centaine de pas du but, ils tombèrent sur Angela,
l’herboriste. Agenouillée entre deux tentes, elle désignait un
carré de cuir posé sur une pierre plate. Dessus, des os de la taille
d’un doigt avec un symbole différent sur chaque face s’étalaient
pêle-mêle : les osselets de dragon avec lesquels elle avait lu
l’avenir d’Eragon à Teirm.
En face d’Angela était assise une femme aux épaules larges et
à la peau tannée par les intempéries ; ses longs cheveux noirs
tressés en une natte épaisse tombaient jusqu’à ses reins. Malgré
les dures rides creusées par les ans, elle était encore belle. Elle
portait une robe d’un brun roux dont les manches trop courtes
découvraient en partie ses avant-bras. Des bandes de tissu
sombre recouvraient ses poignets, mais celle de gauche avait
glissé, laissant voir des croûtes et des cicatrices, le genre de
blessure, songea Eragon, qui résulte du frottement constant des
fers. Il comprit qu’elle avait été tenue en captivité et que, à force
de se débattre, elle s’était entamé les poignets jusqu’à l’os
Qu’elle ait été esclave ou criminelle, il n’en était pas moins
révolté à l’idée que des geôliers puissent être assez cruels pour
pousser leurs prisonniers à de telles extrémités.
Près de la femme se tenait une jeune beauté au visage grave,
dans la fleur de l’âge. Les muscles de ses avant-bras étaient très
développés, comme si elle avait été apprentie dans une forge ou
s’était entraînée au maniement des armes, hypothèses fort peu
probables pour une fille, quelle que soit sa force.
Quand Eragon et Saphira s’arrêtèrent derrière elle, Angela
achevait de parler aux deux inconnues. D’un geste vif, elle
rassembla ses osselets de dragon dans le carré de cuir et rangea
le tout sous sa large ceinture jaune. Elle se leva, se tourna vers
eux et leur sourit :
— Eh bien, eh bien ! Vous avez un sens inné de l’à-propos,
- 269 -