[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

egardait pas. À cause de sa laideur, il ne remarquait pas ses
cornes lustrées ni ses longs cheveux, il n’entendait pas son rire
enchanteur. Malheureuse et déçue de se voir ignorée, Maghara
gravit le plus haut sommet de la Crête pour implorer Rahna de
l’aider. Rahna est notre mère à tous, celle qui a inventé le
tissage et l’agriculture, celle qui a fait naître les Beors alors
qu’elle fuyait un grand dragon. Rahna aux Cornes d’Or répondit
à l’appel de Maghara et lui en demanda la raison. « Donne-moi
la beauté, ô Honorable Mère, que je puisse attirer le bélier de
mes rêves », dit Maghara. « Tu n’as pas besoin d’être belle, lui
répondit Rahna. Tu as des cornes lustrées, de longs cheveux et
un rire enchanteur. Avec ces atouts, tu attireras un bélier qui
n’est pas assez sot pour s’arrêter à ton visage. » Alors, Maghara
se jeta à ses pieds et supplia : « Ô Honorable Mère, je ne serai
pas heureuse si je n’obtiens pas ce bélier. Rends-moi jolie, je
t’en conjure ! » Rahna lui sourit : « Si j’exauce ton vœu, mon
enfant, comment me revaudras-tu cette faveur ? » À quoi
Maghara répondit : « Je t’offrirai ce que tu voudras. » Satisfaite,
Rahna la rendit belle, et Maghara retourna dans son village, où
tous s’émerveillèrent de son joli visage. Elle devint la compagne
du bélier de ses rêves, ils eurent de nombreux enfants et
vécurent heureux. Sept ans passèrent ainsi, puis Rahna vint
trouver Maghara et lui dit : « Tu vis depuis sept ans avec le
bélier que tu désirais. Tes vœux sont-ils comblés ? » « Oui,
Honorable Mère, ils le sont. » « En ce cas, je viens prendre mon
dû. » Rahna examina leur maison de pierres, et elle s’empara du
fils aîné de Maghara en disant : « Celui-ci est à moi. » Maghara
eut beau la supplier, la Mère aux Cornes d’Or ne voulut rien
entendre. Alors, Maghara prit la massue de son compagnon et la
leva pour en frapper Rahna. Mais la massue se brisa dans ses
mains. Pour la punir, Rahna la priva de sa beauté et s’en fut
avec l’enfant dans sa demeure où résident les quatre vents. Elle
nomma le garçon Hegraz, l’éleva et fit de lui le guerrier le plus
puissant que la Terre ait jamais connu. Cette fable nous
enseigne qu’il ne faut pas se battre contre le destin, sinon,
comme Maghara, nous risquons de perdre ce que nous avons de
plus cher.
Eragon contemplait le croissant de lune scintillant qui venait
- 405 -