[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

pas le corps. J’ai dit que la guerre se déchaînerait bientôt, non
qu’elle n’avait pas commencé.
Islanzadí recouvrit son poignet de sa manche. De la ceinture
ornée de joyaux qui enserrait sa taille fine, elle détacha un
gantelet cousu de fil d’argent et l’enfila.
— Nous surveillons la ville de Ceunon, que nous attaquerons
en premier. Il y a deux jours, nos gardes forestiers ont repéré
des convois d’hommes et de mules allant de Ceunon au Du
Weldenvarden. Nous pensions qu’ils venaient prendre du bois
en lisière de la forêt selon leur habitude. Nous tolérons cette
pratique, car les humains ont besoin de bois ; aux abords de la
forêt, les arbres sont encore jeunes, presque au-delà de notre
influence, et, jusqu’ici, nous préférions ne pas nous exposer. Les
bûcherons ne se sont cependant pas arrêtés là. Ils se sont
enfoncés dans le Du Weldenvarden en empruntant des pistes
laissées par le gibier qui semblaient leur être familières ; ils
étaient à la recherche des arbres aux troncs les plus hauts, les
plus épais, d’arbres aussi vieux que l’Alagaësia elle-même,
d’arbres qui avaient atteint leur pleine maturité quand les nains
ont découvert Farthen Dûr. Lorsqu’ils en trouvaient un, ils se
mettaient en devoir de l’abattre.
La rage vibrait dans sa voix tandis qu’elle poursuivait :
— À leurs conversations, nous avons appris les raisons de
leur présence : Galbatorix voulait les plus gros arbres possibles
pour remplacer ses engins de siège et ses béliers détruits
pendant la bataille des Plaines Brûlantes. Si leurs motivations
avaient été justes et pures, nous aurions pardonné et accepté la
perte d’un des seigneurs de notre forêt. Peut-être même de
deux. Certainement pas de vingt-huit.
Eragon en eut froid dans le dos.
— Qu’avez-vous fait ? demanda-t-il, tout en se doutant de la
réponse.
Islanzadí releva le menton et ses traits se durcirent.
— J’étais sur place, avec deux de nos forestiers. Ensemble,
nous avons rectifié cette erreur des humains. Il fut un temps où
les habitants de Ceunon n’auraient pas osé s’introduire sur nos
terres. Nous nous sommes chargés de leur rappeler pourquoi.
Le regard lointain, absorbée par quelque vision personnelle,
- 98 -