[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Le soleil est couché, il faut dormir. Nous repartons deux
heures avant l’aube. Le convoi devrait être à sept miles d’ici. On
ne traîne pas en route, on les surprend au moment où ils se
lèvent, on abat les soldats, on brûle la marchandise et on rentre.
Vous connaissez le refrain. Puissant Marteau, tu restes avec
moi. Une erreur, et je t’étripe avec un hameçon émoussé.
Des rires fusèrent.
— Bien, conclut Ulhart. Et maintenant, au lit !
Feu de Neige galopait à pleine vitesse. Le vent fouettait le
visage de Roran. Le tonnerre de son sang grondait dans ses
oreilles, couvrant tout autre bruit. Il ne voyait plus que les deux
soldats montés sur des juments brunes près de l’avant-dernier
chariot du convoi.
Avec un cri retentissant, il leva son marteau. Les soldats
sursautèrent, prirent armes et boucliers avec des gestes
maladroits. L’un d’eux laissa tomber sa lance et se pencha pour
la ramasser.
Roran ralentit Feu de Neige près du premier soldat, se mit
debout sur ses étriers et le frappa à l’épaule, fendant sa cotte de
mailles. Son bras cassé inerte, l’homme hurlait de douleur.
Roran l’acheva d’un revers.
L’autre soldat avait récupéré sa lance et le visait au cou. Il
para de son bouclier. Le fer cogna contre le bois. Pour ne pas
perdre l’équilibre sous les impacts répétés, Roran serrait les
flancs de sa monture, qui hennit et se cabra. L’un des sabots
heurta la poitrine du soldat, déchirant sa tunique rouge. Tandis
que l’étalon reprenait ses appuis, Roran écrasa la gorge de son
adversaire, puis il le laissa agoniser au sol pour se diriger vers le
chariot suivant, près duquel Ulhart se battait seul contre trois
ennemis.
Quatre bœufs tiraient chaque chariot du convoi. Alors que
Feu de Neige longeait l’attelage de celui qu’ils venaient de
capturer, le bœuf de tête donna un coup de corne. Touché à la
jambe, Roran eut le souffle coupé par la douleur. Baissant les
yeux, il vit pendre un morceau de botte et des lambeaux de
chair.
Avec un cri de guerre, il fondit sur le plus proche des
- 417 -