[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

le passé. S’approchant de lui pour éviter que les Vardens
agglutinés autour d’eux ne l’entendent, elle lui murmura :
— Je ne pensais pas qu’un jour je te devrais autant, Eragon.
Que nous te devrions autant. Depuis que Saphira nous a
ramenés ici, j’ai appris que tu avais risqué ta vie pour me
sauver, et je t’en suis infiniment reconnaissante. Une semaine
de plus à Helgrind m’aurait tuée. Ou rendue folle, ce qui ne vaut
pas mieux. Pour m’avoir arrachée à ce triste destin, pour avoir
guéri l’épaule de Roran, je te remercie du fond du cœur. Et je te
remercie plus encore de nous avoir rendus l’un à l’autre. Sans
toi, jamais nous n’aurions été réunis.
— Oh, je pense que Roran aurait trouvé moyen de te sortir de
Helgrind sans moi. Il parle d’or quand il se déchaîne pour une
cause. Il aurait convaincu un autre magicien de l’aider – peutêtre
Angela, l’herboriste –, et il aurait réussi.
— Angela l’herboriste ? se gaussa Roran. Cette petite bavarde
n’aurait pas été de taille à lutter contre les Ra’zacs.
— Elle te surprendrait… Même si elle ne paie pas de mine et
jacasse comme une pie.
Eragon risqua alors un geste que jamais il n’aurait osé à
Carvahall, geste qui lui semblait approprié dans son rôle de
Dragonnier : il déposa un baiser sur le front de Katrina, un
autre sur celui de Roran, et déclara :
— Roran, tu es un frère pour moi, et toi, Katrina, une sœur.
Si vous avez un jour des difficultés, envoyez-moi chercher. Que
vous ayez besoin d’Eragon le fermier ou d’Eragon le Dragonnier,
je me mets tout entier à votre disposition.
— Moi de même, répondit Roran. Si tu as des ennuis, faisnous
prévenir, et nous volerons à ton secours.
D’un hochement de tête, Eragon accepta l’offre, sans
toutefois mentionner que remédier au genre d’ennuis qui le
guettait n’était pas à leur portée. Il les prit tous deux par
l’épaule et dit encore :
— Puissiez-vous vivre longtemps, être toujours heureux
ensemble et avoir de nombreux enfants.
Les lèvres souriantes de Katrina tremblèrent un peu, il se
demanda pourquoi.
Sur les instances de Saphira, ils se remirent en marche et,
- 243 -