[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

menaçant de sa lame.
Fadawar attaquait déjà son avant-bras droit, et le sang giclait
de son muscle tendu. « Il se crispe, une erreur qui pourrait bien
lui être fatale. »
Malgré elle, Nasuada laissa échapper un cri quand le couteau
entama sa chair une fois de plus. Plus aiguisé qu’un rasoir, le
tranchant brûlait comme un sillage de feu. Au milieu de
l’entaille, un spasme parcourut son bras blessé. La lame ripa, lui
laissant une longue estafilade irrégulière, deux fois plus
profonde que les autres. Elle retint son souffle le temps que la
douleur s’atténue. « Je ne peux pas continuer. Je ne peux pas…
C’est trop dur, je n’en peux plus. Plutôt mourir… Par pitié, faites
que cela cesse ! » Si ces litanies de plaintes la soulageaient, elle
savait au fond de son cœur qu’elle n’abandonnerait pas.
Pour la huitième fois, Fadawar positionna la lame au-dessus
de son avant-bras. Le métal clair resta suspendu à un cheveu de
sa peau brune tandis que le guerrier transpirait à grosses
gouttes, que des larmes de rubis coulaient de ses blessures. Il
semblait avoir perdu tout courage quand, dans un rugissement,
il trancha dans le vif.
Son hésitation raffermit la résolution vacillante de Nasuada.
Une joie farouche l’envahit, muant presque sa souffrance en
plaisir. Elle égalisa, entaille pour entaille, et, dans un élan
d’enthousiasme sauvage, au mépris de sa personne, abaissa le
couteau une seconde fois pour s’infliger une plaie
supplémentaire.
— Égale ça, murmura-t-elle.
Fadawar se troubla, manifestement anxieux à l’idée de
devoir le blesser deux fois afin de maintenir son avance. Il
cligna des yeux, s’humecta les lèvres, ajusta par trois fois sa
prise sur le manche avant de lever l’arme.
De nouveau, il s’humecta les lèvres du bout de la langue.
Ses doigts pris de crampes lâchèrent le couteau, qui se ficha
dans le sol.
Il le reprit. Sous ses vêtements, sa poitrine se soulevait et
retombait à un rythme précipité. Effleurant son bras de la lame,
il fit couler un peu de sang. Des spasmes déformèrent sa
mâchoire, puis un frisson le parcourut tout entier. Plié en deux,
- 121 -