[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

l’Alagaësia.
Arya se reprit, comme si elle en avait trop dit, puis elle
enchaîna :
— Quoi qu’il en soit, j’avais à peine quitté le camp des
Vardens que j’ai fait une rencontre fâcheuse avec une paire de
bouviers. Après quoi, j’ai volé cette robe.
— Elle te va bien.
— Privilège des magiciennes. Pas besoin d’attendre la
couturière.
Eragon rit, puis demanda :
— Quel est le plan ?
— Nous nous reposons. Demain, avant l’aube, nous filerons
d’ici à l’insu de tous.
Eragon passa la nuit devant la porte ; Arya occupait le lit.
C’était une mesure de prudence plus qu’une marque de
déférence ou de galanterie de la part du jeune Dragonnier, qui
aurait de toute façon insisté pour le lui laisser. En cas de visite
intempestive, l’intrus aurait trouvé bizarre de voir une femme
couchée par terre.
Les heures mornes et vides se traînaient, Eragon fixait les
poutres au-dessus de sa tête, en suivait les fissures sans réussir
à calmer son esprit enfiévré. Il essaya toutes les méthodes qu’il
connaissait pour se détendre. En vain. Ses pensées revenaient
sans cesse à Arya, à la surprise que leur rencontre lui avait
causée, aux commentaires dont elle l’avait gratifié sur sa
manière de traiter Sloan et, surtout, à ses sentiments pour elle.
Comment les définir au juste ? Il n’en avait aucune idée. Il
brûlait d’être à son côté, mais elle avait repoussé ses avances, le
blessant dans son affection, désormais teintée de rancœur. De
frustration, aussi, car, s’il se refusait à perdre tout espoir, il ne
savait comment procéder pour tenter d’obtenir gain de cause.
La douleur lui serrait le cœur tandis qu’il écoutait la calme
respiration d’Arya. Sa proximité le troublait, et il ne pouvait
l’approcher. Contraint à l’inaction par la force des choses, il
triturait le bord de sa tunique, incapable de se résigner à un sort
dont il ne voulait pas.
Il se débattit avec ses émotions en révolte jusque tard dans la
- 161 -