[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

s’imposait pas – de petite taille, même pour un nain, il était plus
haut assis sur son siège que debout.
— Au nom de mon clan, annonça-t-il, je vote pour que
Grimstborith Nado soit notre nouveau roi.
Se tournant vers Eragon, Orik lui dit tout bas :
— Pas de surprise, il fallait s’y attendre.
Le jeune Dragonnier acquiesça, puis jeta un coup d’œil sur
Nado. Le nain au visage rond caressait le bout de sa barbe jaune
avec satisfaction.
Ce fut ensuite au tour de Manndrâth du Dûrgrimst
Ledwonnû :
— Au nom de mon clan, je vote pour que Grimstborith Orik
soit notre nouveau roi.
Orik le remercia d’un signe de tête, auquel le chef répondit
de même, ce qui fit remuer son long nez flasque. Tandis qu’il se
rasseyait, tous les regards se portèrent sur Gannel. Dans la salle
du conseil, le silence était tel qu’Eragon entendait la respiration
des nains. En tant que chef du Quan, le clan religieux, et grandprêtre
de Gûntera, le roi des dieux nains, Gannel exerçait une
grande influence sur l’ensemble du peuple. Son choix pouvait
décider de l’attribution de la couronne.
— Au nom de mon clan, dit-il, je vote pour que Grimstborith
Nado soit notre nouveau roi.
Des exclamations étouffées coururent à travers l’assistance.
Le visage de Nado rayonnait. Crispant ses doigts entrelacés,
Eragon jura pour lui-même.
— Rien n’est encore perdu, mon garçon, lui marmonna Orik.
Il est déjà arrivé que le vote du Quan ne soit pas suivi.
— Oui, mais combien de fois ?
— Quelques-unes.
— À quand remonte la dernière ?
— Il y a huit cent vingt-quatre ans, quand la Reine…
Il se retourna et se tut au moment où Ûndin du Dûrgrimst
Ragni Hefthyn se levait.
— Au nom de mon clan, proclama-t-il, je vote pour que
Grimstborith Nado soit notre nouveau roi.
Orik croisa les bras. Même de profil, il avait l’air renfrogné.
Eragon se mordit l’intérieur des joues et, les yeux rivés sur les
- 552 -