[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Après la bataille des Plaines Brûlantes, le même Jörmundur
avait exprimé son inquiétude constante quant à sa sécurité,
inquiétude qui, disait-il, lui causait des insomnies et des
brûlures d’estomac. Un assassin ayant tenté de la tuer à Aberon,
et Murtagh ayant réussi à abattre le roi Hrothgar quelques jours
plus tôt, Jörmundur avait exigé que Nasuada se dote d’un corps
dédié à sa protection. Elle avait protesté que cette mesure
excessive ne s’imposait en rien, sans parvenir à le convaincre ;
Jörmundur avait même menacé de démissionner si elle refusait
de prendre les précautions les plus élémentaires à ses yeux. De
guerre lasse, elle avait fini par céder… pour passer les heures
suivantes à se disputer avec lui sur le nombre de ses gardes. Il
en voulait un minimum de douze à toute heure du jour et de la
nuit. Elle n’en voulait pas plus de quatre. Ils s’étaient mis
d’accord sur six, beaucoup trop selon elle, de quoi donner
l’impression qu’elle avait peur ou, pire encore, qu’elle cherchait
à intimider ses visiteurs. De nouveau, ses protestations avaient
été vaines, et lorsque, exaspérée, elle avait traité Jörmundur de
vieil anxieux indécrottable, il avait répondu en riant :
— Mieux vaut être un vieil anxieux indécrottable qu’une
jeune tête brûlée morte prématurément.
Relevée toutes les six heures, la garde affectée à la protection
de Nasuada comptait en tout trente-quatre guerriers, dont dix
de réserve, prêts à remplacer leurs camarades souffrants,
blessés ou tués au combat.
Sur ordre de Nasuada, la troupe avait été recrutée parmi les
trois races mortelles alliées contre Galbatorix. Elle espérait ainsi
promouvoir la solidarité entre les humains, les nains et les
Urgals, leur prouver qu’elle représentait les intérêts des peuples
sous son commandement et pas des seuls hommes. Elle y aurait
inclus les elfes si Arya n’avait été alors la seule à combattre au
côté des Vardens ; quant aux douze magiciens qu’Islanzadí avait
envoyés pour protéger Eragon, on attendait encore leur arrivée.
Au grand dam de Nasuada, ses gardes nains et humains se
montraient hostiles envers les Urgals qui servaient auprès
d’eux, une réaction compréhensible qu’elle n’avait pu éviter ni
même tempérer. Elle se doutait bien qu’il faudrait plus d’une
bataille contre l’ennemi commun pour atténuer les tensions
- 110 -