[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

lui. Elle trouverait à coup sûr pénible d’entendre un accusateur
réciter en public la liste des méfaits de Sloan et d’assister
ensuite à son exécution. Roran en souffrirait aussi. Cette
épreuve risquait de créer entre eux des tensions suffisantes pour
briser leurs fiançailles. De toute façon, Eragon était convaincu
que ramener Sloan au camp des Vardens serait une erreur et ne
servirait qu’à semer la discorde entre lui, Roran, Katrina et les
autres villageois, à engendrer des rancœurs qui les
détourneraient de leur combat contre l’Empire.
« Le plus simple serait de le tuer et de leur annoncer que je
l’ai trouvé mort dans sa cellule… »
Ses lèvres tremblaient ; l’un des mots assassins pesait sur sa
langue quand le boucher tourna la tête de côté pour mieux
entendre et grommela :
— Qu’est-ce que vous me voulez ? Je vous ai déjà dit tout ce
que je savais !
Eragon se maudit d’avoir hésité. Sloan était un traître, un
meurtrier. Nul ne mettrait sa culpabilité en cause. N’importe
quel juge l’enverrait sans sourciller à la potence.
Et pourtant, malgré la logique de ces arguments, c’était
Sloan qui gisait à ses pieds, Sloan qu’il connaissait depuis
toujours. Pour méprisable que fut le boucher, Eragon partageait
avec lui une foule de souvenirs, d’expériences communes à la vie
du village. Il ne pouvait l’abattre sans remords. De même qu’il
n’aurait pu lever la main sur Horst, Loring ou les autres anciens
de Carvahall. Sa conscience s’y opposait…
De nouveau, Eragon se prépara à prononcer l’une des
paroles fatales.
Une image lui revint en mémoire, celle de Torkenbrand, le
marchand d’esclaves que Murtagh et lui avaient croisé pendant
leur fuite chez les Vardens ; soumis, il était agenouillé dans la
poussière, et Murtagh s’avançait vers lui, le décapitait. Eragon
s’était offusqué de la conduite de son compagnon, il avait
protesté, en était resté troublé pendant de longs jours.
« Ai-je changé au point d’être à mon tour capable d’un tel
acte ? Roran a raison, j’ai tué, mais seulement dans le feu de la
bataille… jamais de sang-froid. »
Il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule au moment où
- 68 -