[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— La reine Islanzadí est juste et bonne envers ses sujets,
même s’ils le sont contre leur gré. Toutefois, quiconque osera
s’opposer à nous sera balayé comme les feuilles mortes par les
tempêtes d’automne.
— Je n’en attends pas moins d’une race aussi ancienne et
puissante que la vôtre.
Après avoir sacrifié aux exigences de la politesse à travers
des échanges courtois d’une banalité croissante, Nasuada
estima qu’elle pouvait maintenant aborder le sujet de la visite
des elfes. Elle fit disperser la foule et reprit :
— J’ai cru comprendre que le but de votre présence ici est
d’assurer la protection d’Eragon et de Saphira. C’est bien cela ?
— Oui, Nasuada Svit-kona. Nous savons aussi qu’Eragon se
trouve encore sur le territoire de l’Empire et sera bientôt de
retour.
— Savez-vous également qu’Arya est partie à sa recherche et
qu’ils font route ensemble ?
Lupusänghren remua les oreilles :
— Nous en avons été informés. Il est regrettable que tous
deux soient ainsi en danger. Souhaitons qu’il ne leur arrive pas
de mal.
— Quelles sont vos intentions ? Comptez-vous les rejoindre
pour les escorter jusqu’ici, ou resterez-vous à les attendre en
espérant qu’Eragon et Arya sauront se défendre contre les sbires
de Galbatorix ?
— Nous serons vos hôtes d’ici leur retour, Nasuada, fille
d’Ajihad. Eragon et Arya sont en sécurité relative tant qu’ils
évitent de se faire remarquer. En nous aventurant dans
l’Empire, nous courons le risque d’attirer l’attention. Il vaut
donc mieux patienter ici, où nous pourrons nous rendre utiles.
Il y a de grandes chances que Galbatorix décide de frapper le
camp des Vardens. S’il le fait, et si Thorn et Murtagh
reparaissent, Saphira n’aura pas trop de notre aide pour les
chasser.
— Eragon affirmait que vous étiez parmi les meilleurs
magiciens de votre race. Votre assurance m’étonne cependant.
Seriez-vous vraiment en mesure de vaincre ce maudit couple ?
Comme Galbatorix ils possèdent des pouvoirs qui dépassent de
- 187 -