[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

juger une personne que je connais si mal.
— Il faut que je sache ! s’exclama le garçon en se tordant les
mains. Quand je me suis renseigné sur elle auprès de Brom, il
me l’a décrite comme une femme fière et digne, toujours prête à
aider les pauvres et les malheureux. Comment est-ce possible si
elle était la Main Noire ? Jeod m’a raconté le genre d’atrocités
qu’elle commettait lorsqu’elle était au service de Morzan…
Était-elle mauvaise à ce moment-là ? Se moquait-elle que
Galbatorix règne sur le pays ? Pourquoi est-elle allée vers
Morzan ?
— L’amour est parfois une malédiction terrible, dit Oromis
après un silence. Il peut vous rendre aveugle aux pires défauts
de l’être aimé. Je ne pense pas que ta mère ait été consciente de
la vraie nature de Morzan quand elle a quitté Carvahall avec lui.
Après cela, il n’aurait pas toléré qu’elle lui désobéisse. Elle était
son esclave malgré les apparences, et ce n’est que par une
profonde métamorphose de sa personnalité qu’elle a pu se
soustraire à son contrôle.
— Jeod prétendait qu’elle prenait plaisir à ses tâches en tant
que Main Noire.
Une moue de dédain altéra les traits d’Oromis :
— Les récits d’exactions passées nous parviennent le plus
souvent exagérés et déformés. Garde cela à l’esprit. Seule ta
mère sait ce qu’elle a fait, pourquoi elle l’a fait et ce qu’elle
ressentait. Or, elle n’est plus de ce monde pour se justifier.
— Qui croire ? Brom ou Jeod ?
— Quand tu as interrogé Brom à propos de ta mère, il t’a dit
ce qu’il pensait être ses principales qualités. Je te conseillerais
de t’en remettre à son avis. Si tes doutes persistent, souviens-toi
que, malgré les crimes qu’elle a pu commettre en tant que Main
Noire de Morzan, elle a fini par prendre le parti des Vardens et
n’a pas ménagé sa peine pour te protéger. Fort de cette
certitude, cesse de te tourmenter.
Poussée par le vent, une araignée suspendue à un fil ténu
flotta sous les yeux d’Eragon, oscillant au gré de courants
invisibles. Lorsqu’elle eut disparu, il remarqua :
— Lors de ma première visite à Tronjheim, Angela, la diseuse
de bonne aventure, m’a déclaré que le destin de Brom était
- 632 -