[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

un dragon ne décide de dégorger son cœur des cœurs dans le
but de faire plaisir à son Dragonnier ou de l’impressionner. En
nous détachant de notre Eldunarí, nous nous détachons d’une
incarnation matérielle de tout notre être. Une fois qu’il est sorti
de notre corps, il ne nous est plus possible de le reprendre en
nous. Un dragon ne doit pas entreprendre cette dissociation à la
légère : elle engage le reste de sa vie et en modifie le cours à tout
jamais. »
— Votre cœur des cœurs est toujours en vous ? s’enquit
Eragon.
Autour de la table, l’herbe se coucha sous une bouffée de
vent chaud issue des narines de Glaedr :
« C’est une question inconvenante. Tu n’es en droit de la
poser qu’à Saphira. Ne t’avise pas de recommencer,
dragonneau. »
Rouge de confusion, Eragon eut la présence d’esprit de
répondre au reproche en s’inclinant :
— Cela ne se reproduira plus, Maître.
Puis, après une pause, il demanda :
— Que… que se passe-t-il si l’Eldunarí se brise ?
« Si le dragon a transféré sa conscience dans son cœur des
cœurs, il meurt pour de bon. »
Dans un cliquetis d’écailles, Glaedr cligna des yeux ; ses
paupières internes et externes cachèrent un instant ses
prunelles d’or irisées :
« Avant de faire un pacte avec les elfes, nous conservions nos
cœurs dans les Du Fells Nángoröth, les montagnes situées au
centre du désert du Hadarac. Plus tard, quand les Dragonniers
se sont établis sur l’île de Vroengard, ils y ont construit un
sanctuaire pour les Eldunarí ; sauvages ou appariés, les dragons
confièrent alors leurs cœurs à la garde des Dragonniers. »
— Et Galbatorix s’en est emparé, c’est ça ?
Contre toute attente, les explications vinrent d’Oromis :
— Oui, mais il ne les a pas tous pris d’un coup. Il y avait bien
longtemps que rien ne menaçait plus la caste ; certains des
nôtres étaient devenus négligents et ne protégeaient pas les
Eldunarí comme ils l’auraient dû. À l’époque où Galbatorix s’est
retourné contre nous, il n’était pas rare que le dragon d’un
- 645 -