[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Je ne l’oublie jamais.
Eragon marqua une pause, il attendait une réaction d’Arya,
qui ne releva pas. Il s’assit alors sur un coin de la table et
déclara :
— Rien ne t’obligeait à partir à ma recherche, tu sais. Je me
débrouillais très bien.
— Si, j’y étais obligée.
— Comment m’as-tu retrouvé ?
— J’ai deviné quel chemin tu emprunterais depuis Helgrind.
Par chance, mes estimations m’ont amenée à quarante miles
d’ici, suffisamment près pour que je parvienne à te localiser en
écoutant les murmures du paysage.
— Je ne comprends pas.
— Un Dragonnier ne passe pas inaperçu en ce monde,
Eragon. Ceux qui ont des oreilles et des yeux interprètent les
signes sans difficulté. Les oiseaux chantent à ton approche, les
animaux terrestres repèrent tes traces, les arbres et les plantes
se souviennent de ton contact. Le lien entre un Dragonnier et
son dragon est si puissant que les êtres sensibles aux forces de
la nature le détectent.
— Il faudra un jour que tu m’enseignes ton truc.
— Mon truc, c’est tout simplement l’art de prêter attention à
ce qui m’entoure.
— Ça ne me dit pas pourquoi tu es à Eastcroft. Il aurait été
plus prudent que tu me rejoignes en dehors du village.
— J’ai été victime des circonstances. Comme toi, je présume.
Tu n’es pas venu ici de ton plein gré, n’est-ce pas ?
— Non…
Il roula des épaules pour chasser la fatigue du voyage et
l’envie de dormir puis, d’un geste vague, il désigna sa robe :
— Aurais-tu renoncé à la chemise et au pantalon ?
Un sourire se dessina sur les lèvres d’Arya :
— Juste pour la durée du trajet. Je vis parmi les Vardens
depuis une éternité, pourtant, il m’arrive encore d’oublier à quel
point les humains tiennent à distinguer leurs hommes de leurs
femmes. Je n’ai jamais pu me plier à vos coutumes, même si je
ne me conduis pas tout à fait comme une elfe. Qui me le
reprocherait, hein ? Ma mère ? Elle est à l’autre bout de
- 160 -