[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

elfes.
— Vous m’avez entendu appeler ? demanda Eragon à
Lupusänghren.
— Oui, répondit l’elfe au pelage bleu de nuit. Nous sommes
venus aussi vite que nous l’avons pu, mais une foule de soldats
nous séparaient de vous.
En signe de respect, Eragon retourna une main sur sa
poitrine selon la coutume des elfes :
— Pardon, Lupusänghren-elda. Je n’aurais pas dû vous
abandonner comme je l’ai fait. Dans le feu de l’action, je me suis
conduit comme un sot téméraire. Mon erreur a failli nous coûter
la vie.
— Ne vous excusez pas, Tueur d’Ombre. Nous aussi, nous
avons commis une erreur aujourd’hui, et je vous promets que
cela ne se reproduira pas. À partir de maintenant, nous nous
battrons pour vous et pour les Vardens sans restriction aucune.
Ensemble, ils gagnèrent la cour. Les Vardens avaient tué ou
capturé la plupart des soldats qui défendaient le donjon. Les
rares qui se battaient encore se rendirent en voyant Dame
Lorana sous bonne garde. Ne pouvant emprunter l’escalier trop
étroit, Saphira était descendue par la voie des airs et les
attendait.
Eragon et Arya escortèrent Dame Lorana jusqu’à la
dragonne pendant qu’un des Vardens allait chercher
Jörmundur. Lorsque le vieux commandant les rejoignit, ils
l’informèrent de ce qui s’était passé dans la tour – ce qui ne
manqua pas de le surprendre – et lui remirent la prisonnière.
Jörmundur s’inclina devant elle :
— Ma Dame, soyez assurée que nous vous traiterons avec la
dignité et le respect dus à votre rang. Si nous sommes vos
ennemis, nous n’en sommes pas moins civilisés.
— Merci. Vous me soulagez. Cela étant, je me soucie avant
tout du sort de mes sujets. Si ce n’est pas trop demander,
j’aimerais en parler avec votre chef, Nasuada.
— Justement, elle désire vous voir.
Avant de s’éloigner avec Jörmundur, Dame Lorana déclara :
— Gente elfe, Dragonnier, je vous suis reconnaissante d’avoir
tué ce monstre avant qu’il ne répande la destruction et le deuil
- 754 -