[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

grimpant à la force des bras. Elle s’élevait sans effort, comme
par enchantement. Lorsqu’elle fut suffisamment proche, il lui
prit le poignet et la tira auprès de lui. Perchés au sommet de la
palissade tels deux étranges oiseaux, ils retenaient leur souffle,
immobiles tandis que le veilleur passait à leurs pieds, balançant
sa lanterne et guettant d’éventuels intrus.
« Surtout, ne lève pas les yeux », supplia mentalement
Eragon.
Quelques instants plus tard, le veilleur remit l’épée dans son
fourreau et reprit sa ronde en fredonnant.
Sans un mot, Eragon et Arya sautèrent de l’autre côté.
L’armure du garçon tinta dans sa hotte lorsqu’il toucha le sol et
se laissa rouler dans l’herbe pour amortir le choc. D’un bond, il
se redressa et fila loin d’Eastcroft pour se fondre dans la
grisaille, Arya sur ses talons. Courbés en deux, ils coururent le
long des fossés et des lits de ruisseaux à sec le temps de
dépasser les fermes qui entouraient le village. À plusieurs
reprises, des chiens indignés foncèrent vers eux en donnant de
la voix, prêts à défendre leur territoire contre les envahisseurs.
Eragon arrivait à les calmer en leur disant par télépathie
qu’Arya et lui fuyaient leurs terribles mâchoires. Tout fiers de
leur succès et remuant la queue, les molosses regagnaient la
niche, la grange, le porche où ils montaient la garde sur leur fief.
« Quelle suffisance ! songea Eragon, amusé. Ils ne doutent
vraiment de rien. »
À cinq miles d’Eastcroft, lorsqu’ils furent certains que
personne ne les avait suivis, ils s’arrêtèrent près d’une souche
noircie par le feu. Arya creusa le sol meuble devant elle et dit :
— Adurna rïsa.
Avec un léger glouglou, l’eau monta des profondeurs pour
emplir la petite cuvette. Dès qu’elle fut remplie, Arya
interrompit le flux d’un « Letta » et entonna une incantation.
Bientôt, le visage de Nasuada apparut à la surface de l’eau.
L’elfe la salua.
— Ma Dame, murmura Eragon en s’inclinant.
— Eragon, répondit-elle.
Les joues creuses, les traits tirés, elle semblait se remettre
d’une longue maladie. Une mèche de cheveux s’échappa de son
- 163 -