[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

une aile de dragon et un poteau, je ne peux pas me dégager, il
n’y a pas une once d’espace. Tu auras sans doute du mal à
m’entendre. Si cela ne t’ennuie pas trop, je vais tout de même
essayer.
— Pas de problème.
Il y eut un bref silence. Quand Nasuada reprit, son
intonation était si semblable à celle de Saphira qu’Eragon faillit
en rire.
— Tu vas bien, petit homme ?
— Très. Comme un bœuf au pré. Et toi ?
— Je ne me ferais pas l’insulte de me comparer à un bovin,
ce serait ridicule, mais je suis en excellente forme, si c’est là ce
que tu veux savoir. Et je me réjouis qu’Arya soit avec toi. Il est
bon que tu aies quelqu’un de raisonnable à ton côté pour
surveiller tes arrières.
— Je ne le nie pas. Toute aide est précieuse quand le danger
menace.
Eragon appréciait cette chance d’échanger quelques mots
avec Saphira, encore que par personne interposée. Il trouvait
toutefois le langage trop restrictif comparé à la libre
transmission des pensées et des émotions dont ils usaient
lorsqu’ils étaient ensemble. De plus, comme Arya et Nasuada
écoutaient leur conversation, il hésitait à poser des questions
d’ordre plus personnel, à lui demander, par exemple, si elle lui
avait pardonné de l’avoir obligée à quitter Helgrind sans lui.
Saphira devait partager ses réticences, car elle s’abstint aussi
d’aborder ce sujet. Ils discutèrent de petites choses sans
importance, et ils se dirent au revoir. Avant de s’écarter de la
mare, Eragon posa un doigt sur ses lèvres et articula en silence :
« Je suis désolé. »
Les fines écailles qui entouraient l’œil de la dragonne
frémirent de manière à peine perceptible. Lentement, très
lentement, sa paupière cligna : elle avait compris son message,
elle ne lui en voulait pas.
Dès qu’Arya et lui eurent pris congé de Nasuada, l’elfe
rompit l’enchantement. Du dos de la main, elle épousseta sa
robe. Pendant ce temps, Eragon piaffait. Il mourait
d’impatience de rejoindre Saphira pour se lover contre elle
- 166 -