[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

lesser l’archer que décocher une flèche… Si tel est ton désir, il
te faudra attendre que je m’enquière de la reine.
— J’attendrai. Ton aide est la bienvenue, Däthedr-vodhr.
Dès que son interlocuteur eut tourné le dos au miroir,
Eragon grimaça. Il n’appréciait guère le côté cérémonieux des
elfes et détestait plus encore leur manie de s’exprimer par
énigmes qu’il lui fallait ensuite interpréter. « À quoi rimait cette
mise en garde ? Voulait-il dire qu’il est dangereux d’intriguer
autour de la reine Islanzadí ? Qu’Islanzadí est un arc bandé,
prêt à craquer ? Autre chose ? Et si oui, quoi ? Bah. Je peux
communiquer avec les elfes, c’est déjà ça. »
Les sorts de protection tissés par ces derniers empêchaient
de pénétrer le Du Weldenvarden par des moyens magiques et
contrecarraient la vision à distance. Tant qu’ils restaient dans
leurs cités, on ne pouvait les contacter qu’en envoyant des
messagers dans leur forêt. À présent, ils étaient en marche, ils
avaient quitté l’ombre de leurs pins aux aiguilles noires, l’abri
de leurs puissants enchantements, ce qui rendait possible
l’usage des miroirs de communication.
Une minute passa, puis une autre.
— Vite ! murmura Eragon, tendu et anxieux.
D’un bref coup d’œil, il s’assura qu’aucun être, homme ou
bête sauvage, n’approchait en cachette pendant qu’il se
concentrait sur la surface de l’eau.
Dans un bruit de toile déchirée, l’abattant de la tente se
souleva sur la reine Islanzadí, qui s’avança au pas de charge vers
le miroir. Elle portait une cuirasse étincelante faite de lamelles
dorées, une cotte de mailles et des grèves ; un splendide casque
orné d’opales et de pierres précieuses retenait ses longues
tresses noires. De ses épaules tombait une cape pourpre bordée
de blanc qui flottait autour d’elle comme un nuage d’orage. Sa
main gauche brandissait une épée nue, et sa main droite vide
semblait gantée de rouge. À l’examen, Eragon s’aperçut que du
sang ruisselait de son poignet et lui couvrait les doigts.
Dès que la reine vit Eragon, ses yeux en amande s’étrécirent
et son front se plissa. Ainsi, elle ressemblait à Arya de manière
frappante, encore qu’elle fût plus altière et plus intimidante que
sa fille. Elle était à la fois belle et terrible, comme une déesse
- 96 -