[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

nous ne pouvons pas pénétrer plus avant dans l’Empire en
laissant derrière nous des villes qui sont encore aux mains de
Galbatorix. Ce serait nous exposer à des attaques par l’arrière en
plus des attaques frontales, et inviter Galbatorix à envahir le
Surda pour l’annexer. J’ai donc ordonné aux Vardens de
marcher vers le nord jusqu’au premier endroit où nous serons
en mesure de traverser la rivière Jiet. Lorsque nous serons sur
l’autre rive, j’enverrai des guerriers au sud pour prendre
Aroughs tandis que le roi Orrin et moi continuerons jusqu’à
Feinster avec le reste de nos troupes ; la ville devrait tomber
sans trop de difficulté, puisque vous nous aiderez, Saphira et
toi. Et, pendant que nous effectuerons cet ennuyeux voyage, j’ai
des responsabilités à te confier, Eragon.
Elle se pencha vers lui :
— Il nous faut le soutien des nains au grand complet. Les
elfes se battent pour nous dans le nord de l’Alagaësia, les
Surdans se sont joints à nous comme un seul homme, et les
Urgals eux-mêmes ont rallié notre cause. Mais il nous faut les
nains. Nous ne réussirons pas sans eux. Maintenant plus que
jamais, avec ces ennemis qui ne sentent pas la douleur.
— Les nains ont-ils choisi leur roi ou leur reine ?
Nasuada grimaça :
— Narheim m’assure que la procédure est en cours et va bon
train, seulement, comme les elfes, les nains n’ont pas la même
perception du temps que nous. « Bon train » chez eux peut
signifier des mois de délibérations.
— Ils ne se rendent donc pas compte qu’il y a urgence ?
— Certains, oui. D’autres refusent de nous apporter leur
appui dans cette guerre, cherchent à retarder l’échéance le plus
longtemps possible, et à installer l’un des leurs sur le trône de
marbre de Tronjheim. Les nains vivent cachés depuis une
éternité, ils sont devenus beaucoup trop méfiants envers les
étrangers. Si le trône échoit à un clan hostile à notre cause, nous
perdrons leur soutien. C’est un risque que nous ne pouvons pas
prendre. Nous ne pouvons pas davantage attendre qu’ils
résolvent leurs différends avec leur lenteur habituelle.
Elle leva l’index :
— D’où mon idée. À cette distance, je ne suis pas à même
- 376 -