[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

pendant des lustres les cuves malodorantes dans lesquelles il
traitait les peaux. En dépit de son apparence peu engageante, il
était bon et droit.
— Que puis-je faire pour toi, Tueur d’Ombre ? marmonna
Gedric.
— C’est déjà fait. Je suis venu t’en remercier et te payer de
tes peines.
— Moi ? En quoi t’ai-je aidé, Tueur d’Ombre ?
Il parlait sans hâte, semblait se méfier, anticiper un piège.
— Peu après mon départ de Carvahall, tu as découvert qu’on
t’avait volé trois peaux de bœuf dans la hutte de séchage,
derrière tes cuves. Je me trompe ?
Gedric se rembrunit, passa d’un pied sur l’autre,
manifestement mal à l’aise :
— Ah, quant à ça, je n’avais pas fermé la hutte. Alors,
n’importe qui a pu y entrer et rafler ces peaux. Avec ce qui nous
est arrivé ensuite, ce n’est pas si grave. Avant de partir pour la
Crête, j’ai détruit tous mes stocks pour empêcher que l’Empire
et ces immondes Ra’zacs mettent leurs sales pattes sur quelque
chose d’utile. Celui qui a emporté ces peaux leur a épargné la
destruction. N’y revenons plus, c’est terminé.
— Peut-être. L’honneur m’oblige cependant à t’avouer que
c’est moi qui te les ai volées.
Cette fois, Gedric le regarda droit dans les yeux, sans crainte
ni respect particulier, comme un égal dont il réévaluait la
conduite.
— Je te les ai volées et je n’en suis pas fier. J’avais besoin de
ces peaux. Sans elles je n’aurais pas survécu assez longtemps
pour atteindre le Du Weldenvarden des elfes. J’ai toujours
considéré cela comme un emprunt, même si je n’ai pas
l’intention de te les rendre. Je te présente donc mes excuses
pour ce larcin et, puisque je garde ce qu’il en reste, il me paraît
juste de te payer.
De sa ceinture, Eragon tira l’une des boules d’or pur, tiède
d’avoir été pressée contre son corps, et il la tendit à Gedric.
Lèvres pincées, mâchoire de dogue crispée, le tanneur fixait
la perle de métal brillant d’un œil sévère. Il ne la soupesa pas, ne
mordit pas dedans, ne fit pas d’autre insulte que de la refuser :
- 292 -