[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Carn d’une voix sonore.
— Non, répondit Roran. Je m’en chargerai moi-même.
S’il regrettait un peu de se donner en spectacle devant tant
de curieux, il était heureux que ses hommes soient auprès de lui
face à la rangée de colosses à peau grise. Plus petits que les
Urgals, les humains étaient tous à cheval en dehors de lui, ce qui
leur donnerait un avantage au cas où les deux groupes en
viendraient aux mains. Si cela se produisait, la magie de Carn ne
leur serait pas d’un grand secours ; les Urgals avaient leur
propre magicien, un chaman nommé Dazhgra, moins expert
dans les subtilités de cet art secret, mais plus puissant que le
leur.
Reportant son attention sur Yarbog, Roran déclara :
— Les Vardens n’ont pas coutume d’attribuer les postes de
commandement au vainqueur d’un duel. Si tu tiens à te battre,
je suis ton homme. Cependant, tu n’y gagneras rien. Carn
prendra ma place si je suis vaincu, et c’est à ses ordres que tu
devras te plier.
— Bah ! Je ne te conteste pas le droit de commander les
tiens. Je te dénie tout pouvoir sur nous, les béliers guerriers de
la tribu Bolvek ! Tu n’as pas fait tes preuves, Puissant Marteau,
tu ne peux donc être notre chef. Si tu perds, le chef, ce sera moi,
et nous ne plierons ni devant toi, ni devant Carn, ni devant
d’autres créatures trop faibles pour mériter notre respect.
Roran réfléchit un instant avant de se résoudre à l’inévitable.
Il lui fallait conserver son autorité sur les Urgals, fut-ce au prix
de sa vie. Sinon, c’en serait fini de l’alliance entre les Vardens et
les béliers. Il inspira profondément :
— Selon les traditions de mon peuple, c’est à celui qu’on met
au défi de choisir l’heure et le lieu du duel, ainsi que les armes.
D’une voix gutturale, Yarbog tonna :
— L’heure, c’est maintenant, Puissant Marteau. Le lieu, ici.
En combat singulier, ceux de mon peuple se battent en pagne et
sans armes.
— La lutte sera inégale puisque je n’ai pas de cornes, observa
Roran. Pour compenser ce manque, me laisseras-tu mon
marteau ?
Après un temps d’hésitation, Yarbog se décida :
- 603 -