[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

souvent. Hélas ! comme Oromis, comme Glaedr, j’avais moi
aussi prêté serment en ancien langage, juré de garder le secret
sur l’identité de ton père. J’étais liée par ma promesse. »
— Qu-quand Brom s’est-il confié à toi ?
Il était si perturbé qu’il parlait encore à voix haute sans
nécessité.
« Le lendemain de l’attaque des Urgals, juste après notre
départ de Teirm. Avant que tu ne reprennes connaissance. »
— C’est à ce moment-là qu’il t’a expliqué comment contacter
les Vardens à Gil’ead ?
« Oui. J’ignorais ce qu’il avait à dire quand il m’a fait
promettre de ne jamais mentionner notre conversation devant
toi, à moins que tu en découvres le contenu par toi-même. À
mon grand regret, j’ai accepté. »
— Il ne t’aurait pas fait d’autres aveux ? voulut savoir le
jeune homme dont la colère se ravivait. Confié d’autres menus
secrets qui me seraient utiles ? Dit, par exemple, que Murtagh
n’était pas mon seul frère, ou indiqué le moyen de vaincre
Galbatorix ?
« Pendant les deux jours que j’ai passés avec Brom à traquer
les Urgals, il m’a raconté sa vie en détail pour que tu saches quel
genre d’homme il était et pourquoi il avait agi comme il l’a fait,
au cas où il viendrait à mourir et où tu apprendrais qu’il était
ton père. Brom m’a aussi laissé un cadeau pour toi. »
« Un cadeau ? »
« Un souvenir de lui te parlant comme un père, et non pas
comme Brom le conteur. »
— Avant que Saphira te transmette ce souvenir, intervint
Oromis, il vaudrait mieux que tu connaisses les circonstances
qui ont présidé à ta naissance. Veux-tu m’écouter un moment,
Eragon ?
Le jeune homme comprit alors que Saphira avait permis à
l’elfe d’écouter ses confidences. Indécis, il hésita, puis il
acquiesça de la tête. Oromis leva sa coupe de cristal, but
quelques gorgées de vin, posa le verre et commença :
— Comme tu le sais déjà, Brom et Morzan ont été mes
apprentis. De trois ans son cadet, Brom tenait Morzan en si
haute estime qu’il lui permettait de le rudoyer, de lui donner des
- 621 -