[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Avec un grognement, l’Urgal se remit à la tâche.
— Ce sera trop long de la faire rôtir, remarqua encore
Eragon.
— Je pensais à un ragoût. Nous ferons griller le reste sur des
pierres.
— Un ragoût ? Mais comment ? Nous n’avons pas de
chaudron.
Après s’être essuyé les mains dans l’herbe, Garzhvog tira ce
qui semblait être un carré de tissu plié de la sacoche pendue à sa
ceinture et le lui lança. Accablé de fatigue, Eragon ne fut pas
assez vif et l’objet tomba sur le sol. On aurait dit une feuille de
vélin de dimensions exceptionnelles. Lorsqu’il la ramassa, la
chose s’ouvrit pour former une sorte de sac, large d’un pied et
profond de trois. Le bord en était renforcé par une épaisse
bande de cuir sur laquelle étaient fixés des anneaux de métal. Il
l’examina, intrigué. La matière était douce au toucher et, détail
curieux, le récipient n’avait pas de couture.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il.
— La panse de l’ours des cavernes que j’ai tué l’année où mes
cornes ont percé. Tu la suspends à un cadre ou tu la places dans
un trou, tu la remplis d’eau, tu mets dedans des pierres
chauffées au feu, les pierres chauffent l’eau, le ragoût est bon.
— Et les pierres ne brûlent pas la panse ?
— Ça n’est encore jamais arrivé.
— Elle est enchantée ?
— Pas de magie. Estomac à toute épreuve.
Avec un « Han ! », Garzhvog agrippa les hanches de la biche
et lui ouvrit le bassin d’un seul geste. Il fendit le sternum à l’aide
de son couteau.
— Ce devait être un grand ours, observa Eragon.
L’Urgal émit un petit son guttural :
— Il était plus grand que moi aujourd’hui, Tueur d’Ombre.
— Tu l’as abattu à la fronde, lui aussi ?
— Je l’ai étranglé à mains nues. Les armes ne sont pas
autorisées lorsqu’on devient adulte et qu’on doit prouver son
courage.
Laissant le couteau planté jusqu’au manche dans la carcasse,
Garzhvog interrompit sa tâche quelques instants pour
- 402 -