[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

uyamment. Son corps se couvrit d’une sueur glaciale. Il
changea de position dans l’espoir de chasser le fantôme hostile,
sans résultat. « Va-t’en ! lui cria-t-il de toute son âme. Je n’y
suis pour rien. C’est Galbatorix le coupable, pas moi. Je ne
voulais pas te tuer ! »
Un loup hurla, quelque part dans l’obscurité. En divers
endroits de la plaine, d’autres lui répondirent, ajoutant leur voix
à ce concert discordant. Eragon en eut la chair de poule.
Pendant un bref instant, les hurlements fusionnèrent sur une
même note, point d’orgue qui ressemblait au cri de guerre d’un
Kull en pleine charge.
Eragon remua, inquiet.
— Qu’est-ce qui te tracasse ? demanda Arya. Les loups ? Ils
ne nous dérangeront pas, tu sais. Ils éduquent leurs petits à la
chasse, et ils ne leur permettront pas d’approcher de créatures à
l’odeur aussi bizarre que la nôtre.
— Ce ne sont pas les loups du dehors, mais ceux de là-haut,
dit-il en se tapotant le front.
Elle eut un petit geste vif et sec de la tête qui rappelait ceux
des oiseaux et révélait que, si elle s’était donné une apparence
humaine, elle ne l’était pas.
— C’est toujours comme ça. Les monstres nés de l’esprit sont
bien pires que ceux du monde réel. La peur, le doute et la haine
ont causé plus de souffrances que n’importe quelle bête.
— Sans oublier l’amour.
— L’amour aussi, reconnut-elle. De même que la cupidité, la
jalousie, et toutes les pulsions obsessionnelles qui affectent les
espèces conscientes.
Eragon songea à Tenga, seul parmi les ruines d’Edur
Ithindra, l’avant-poste elfique, penché sur son précieux trésor
de grimoires en quête de sa mystérieuse « réponse ». Il s’abstint
de mentionner le vieil ermite à Arya, il n’était pas d’humeur à
évoquer cette curieuse rencontre ce soir-là. Il demanda
simplement :
— Cela te perturbe de tuer ?
Les yeux verts de l’elfe s’étrécirent :
— Ni moi ni mon peuple ne consommons la chair des
animaux, car nous ne supportons pas d’abattre d’autres
- 207 -