[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

autre pour qu’il accède au trône, je mettrais à son service le
statut et le prestige de tout l’Ingeitum, dont toi puisque tu en es
membre. Me feras-tu confiance, Eragon ? M’accepteras-tu pour
Grimstborith à l’instar de mes autres sujets qui ont prêté
serment ?
Le jeune Dragonnier gémit et s’adossa à un arbre de pierre ;
calant sa tête contre le tronc froid et rugueux, il contempla le
blanc réseau tortueux des branches environnées de brume. Sa
confiance ! Orik lui demandait sa confiance, rien que ça ! Ce
qu’il aurait le plus de mal à lui accorder. Malgré son amitié pour
le nain, il répugnait à se mettre sous son autorité dans des
circonstances aussi graves. Il y perdrait encore en liberté, et
abdiquerait du même coup une part de ses responsabilités
envers l’Alagaësia, ce qui ne l’enchantait pas. Il avait
l’impression d’être suspendu au-dessus d’un gouffre, de lutter
pour ne pas lâcher prise par crainte d’une chute mortelle
pendant qu’Orik l’encourageait, s’efforçait de le convaincre qu’il
y avait une plate-forme un peu plus bas.
— Je ne serai pas un serviteur soumis que tu commanderas à
ta guise, dit-il. En ce qui concerne le Dûrgrimst Ingeitum,
j’obéirai ; pour le reste, je garderai mon libre arbitre.
Orik hocha la tête avec gravité :
— Je ne m’inquiète pas des missions que Nasuada pourrait te
confier, ni de savoir qui tu tueras en combattant l’Empire. Non,
ce qui trouble mon sommeil quand je devrais dormir comme
Arghen dans sa grotte, c’est de t’imaginer essayant d’orienter le
vote du conseil des clans. Toutes nobles que soient tes
intentions – et elles le sont –, tu connais mal notre politique,
même si Nasuada t’a bien fait la leçon. C’est mon domaine,
Eragon. Laisse-moi conduire mes affaires comme je le jugerai
approprié. Hrothgar m’a formé pour cette tâche depuis mon
plus jeune âge.
Eragon soupira. Il eut la sensation de tomber en déclarant :
— Très bien. Je me rangerai à ton avis quant à la succession
au trône, Grimstborith Orik.
Un large sourire éclaira le visage du nain. Il pressa les bras
d’Eragon avant de les relâcher :
— Ah, merci ! Merci, mon ami. Tu ne sais pas à quel point
- 437 -