[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

au-dessus des deux étrangères. Elle abaissa encore la tête,
souffla sur le visage de la plus âgée, puis sur celui de la jeune
fille, et, projetant sa pensée avec suffisamment de force pour
renverser de solides barrières mentales – comme Eragon, elle
avait remarqué que la femme aux cheveux noirs barricadait son
esprit –, elle dit : « Bonne chasse à vous, Femmes Sauvages.
Que le vent gonfle vos ailes ; que le soleil soit toujours derrière
vous, et puissiez-vous surprendre votre proie endormie. Quant à
toi, Œil de Loup, j’espère que, quand tu retrouveras celui qui t’a
pris les pattes dans son piège, tu ne le tueras pas trop vite. »
Entendant parler Saphira, les deux femmes s’étaient raidies.
Dès que la dragonne eut terminé, la plus vieille se frappa la
poitrine du poing et déclara :
— Compte sur moi, ô Belle Chasseresse.
Elle s’inclina ensuite devant Angela :
— Parfais ton art et frappe la première, Voyante.
— Oui, Chante Lame.
Dans un froufrou de jupes, les inconnues s’éloignèrent et
disparurent bientôt parmi le dédale de tentes grises identiques.
« Pas de marque sur leur front ? Pourquoi ? » demanda
Eragon à Saphira.
« Elva était unique. Je ne marquerai personne d’autre. Ce
qui s’est produit à Farthen Dûr… s’est produit de manière
spontanée. L’instinct m’y a poussée. Je ne me l’explique pas. »
Tandis qu’ils repartaient vers la tente de Nasuada, Eragon
coula un regard de biais à Angela :
— Qui était-ce ?
— Des voyageuses qui poursuivent leur quête.
— Ce n’est pas une réponse, maugréa-t-il.
— Je n’ai pas pour habitude de distribuer les secrets comme
des nougats la nuit du solstice d’hiver. Surtout quand ils
appartiennent à d’autres.
Il fit quelques pas en silence, puis :
— Quand on refuse de me livrer certains renseignements, je
n’en suis que plus déterminé à découvrir la vérité. Je déteste
rester dans l’ignorance. Pour moi, une question sans réponse est
une épine dans le pied qui me torture au moindre mouvement
tant que je ne l’ai pas enlevée.
- 272 -