[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

tels exploits pour la sauver. C’était une jeune personne à
l’ossature solide, au teint pâle des malades, à la crinière
cuivrée ; elle portait une robe si déchirée, si sale, qu’il était
impossible d’avoir la moindre idée de ce qu’elle était à l’origine.
Attirante malgré les effets délétères de la captivité, Katrina
n’était pas ce que les bardes appellent une beauté. Son regard et
son attitude témoignaient cependant d’une force de caractère
qui inclinait Nasuada à penser que, si Roran avait été enlevé, sa
fiancée aurait été tout aussi capable d’entraîner les villageois de
Carvahall jusqu’au sud du Surda, d’en découdre à la bataille des
Plaines Brûlantes, et de poursuivre jusqu’à Helgrind pour
sauver l’être aimé. Lorsqu’elle aperçut Garzhvog, la jeune
femme ne manifesta aucune frayeur et demeura bien droite au
côté de Roran.
Ce dernier s’inclina devant Nasuada, salua Orrin et déclara,
le visage grave :
— Ma Dame, Majesté, permettez-moi de vous présenter
Katrina, ma fiancée.
Celle-ci fit une révérence.
— Bienvenue parmi les Vardens, Katrina, dit Nasuada. Nous
te connaissions de nom. Le culte que te voue Roran t’a rendue
célèbre et des ballades à la gloire de son amour pour toi se
répandent déjà à travers le pays.
— Vous êtes la bienvenue, ajouta Orrin. La très bienvenue.
Nasuada nota que le roi n’avait d’yeux que pour la jeune
femme, comme tous les hommes et les nains présents ; ils ne
manqueraient pas de vanter ses charmes à leurs compagnons
d’armes avant que la nuit s’achève. Ce que Roran avait fait pour
elle l’avait élevée au rang de légende, transformée en objet de
mystère et de fascination. Pour qu’on lui sacrifie autant, il fallait
que ce soit là une personne d’exception.
Katrina sourit en rougissant.
— Merci, murmura-t-elle.
Sa gêne face à tant d’attention se teintait de fierté, comme si,
consciente des extraordinaires qualités de Roran, elle se
réjouissait d’être, entre toutes les femmes d’Alagaësia, celle qui
avait su capturer son cœur. Il lui appartenait, lui tenait lieu de
rang et de fortune, elle n’en désirait pas davantage.
- 136 -