[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Les yeux de Katrina se portèrent sur Trianna qu’elle salua
d’une révérence :
— Puis-je parler en privé à mon époux ?
— Bien sûr, dit la sorcière. J’attendrai dehors.
Dès qu’elle se fut retirée, Katrina se jeta au cou de Roran.
Elle le serra de toutes ses forces, et il lui rendit son étreinte,
avec d’autant plus de chaleur qu’il ne l’avait pas vue depuis son
retour de mission.
— Oh ! Comme tu m’as manqué ! lui murmura-t-elle à
l’oreille.
— Tu m’as manqué aussi, murmura-t-il en retour.
Ils s’écartèrent l’un de l’autre – juste assez pour se regarder
dans les yeux.
— C’est injuste ! protesta alors Katrina, en plissant le front.
Je suis allée trouver Nasuada, je l’ai suppliée de te pardonner ou
au moins d’alléger ta peine ; elle a refusé d’accéder à ma
requête.
Roran lui caressa le dos :
— J’aurais préféré que tu t’abstiennes.
— Pourquoi ?
— Parce que je me suis engagé à rester parmi les Vardens et
que je ne reviendrai pas sur ma parole.
— Mais ce n’est pas juste ! s’exclama Katrina en lui agrippant
les épaules. Carn m’a raconté ce que tu as fait, Roran. Tu as tué
près de deux cents soldats à toi seul ! Sans ton acte d’héroïsme,
aucun de tes hommes ne s’en serait tiré. Nasuada devrait de
couvrir de louanges et de cadeaux, pas te condamner au fouet
comme un vulgaire criminel !
— Peu importe que ce soit juste ou non, c’est nécessaire. À la
place de Nasuada, j’aurais agi comme elle.
Katrina frissonna.
— Cinquante coups de fouet, tout de même… C’est beaucoup
trop. Des hommes sont morts d’avoir subi ce genre de
châtiment.
— Parce qu’ils manquaient de cœur. Ne t’inquiète pas. Il en
faut plus que cela pour me tuer.
Un sourire factice flotta un instant sur les lèvres de la jeune
femme, puis un sanglot lui échappa, et elle se blottit contre la
- 584 -