[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

que, s’il ne partageait pas le fardeau de son projet avec ses
apprentis, elle quitterait sa demeure, Dûrok n’a pas daigné
répondre ; il lui a tourné le dos pour se remettre à ciseler le
contour du pétale qu’il avait commencé plus tôt cette année-là.
Il a peaufiné Isidar Mithrim jusqu’à être satisfait de chaque
ligne, de chaque courbe, des plus infimes détails. Alors, il a posé
son polissoir, il s’est écarté de l’Etoile-Rose en s’écriant :
« Gûntera me protège, c’est fini ! » et il est tombé raide mort.
Skeg se frappa le torse, produisant un son creux :
— Le cœur. Son cœur a lâché. Quelles raisons lui restait-il de
vivre ? Et c’est cela que nous tentons de reconstruire, Argetlam :
cinquante-sept ans de concentration incessante de la part d’un
des plus grands artistes que notre race ait connus. Si nous ne
reconstituons pas Isidar Mithrim exactement comme elle était,
nous amoindrirons le chef-d’œuvre de Dûrok pour ceux qui
n’ont pas encore vu l’Étoile-Rose.
Et il ponctua ses paroles d’un coup de poing sur sa cuisse.
Eragon s’appuya contre la rambarde à hauteur de sa hanche
pour regarder, de l’autre côté du chantier, cinq nains qui en
abaissaient un sixième, retenu par un harnais de corde, juste
au-dessus des arêtes coupantes du saphir brisé. Plongeant la
main sous sa tunique, le nain suspendu en sortit un étui de cuir,
l’ouvrit, puis, avec des pincettes minuscules, en retira un mince
éclat, qu’il inséra dans une étroite fente de la gemme.
— Si le couronnement avait lieu dans trois jours, Isidar
Mithrim pourrait-elle être prête ?
Pianotant sur la rambarde le rythme d’une chanson
qu’Eragon ne reconnut pas, Skeg lui répondit :
— Sans l’offre de ta dragonne, nous prendrions notre temps
avec Isidar Mithrim. La précipitation est étrangère à notre
nature, Argetlam. Ce sont les humains qui s’agitent comme des
fourmis affolées. Nous ferons cependant de notre mieux afin
que l’Étoile-Rose soit prête pour le couronnement. S’il devait
avoir lieu dans trois jours… je n’espérerais pas de miracle. Mais,
plus tard dans la semaine, nous parviendrions peut-être à
terminer.
Eragon le remercia et prit congé de lui. Suivi de ses gardes, il
se rendit dans l’un des nombreux réfectoires de la cité-
- 457 -