[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

dragonne. Elle lui tira la langue. « J’en serais flattée, c’est très
mignon… Tu veux que je reste ou que je t’accompagne ? »
« Je n’ai pas à en décider pour toi. »
« Mais ce choix nous affecte tous les deux. »
Eragon frappa le sol de la pointe de sa botte :
« S’il faut vraiment participer à cette folle entreprise, nous
devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’elle
réussisse. Reste, et tâche d’éviter que Nasuada perde la tête avec
son fichu plan bancal. »
« Pars le cœur léger, petit homme. Cours vite, et nous serons
bientôt réunis. »
Eragon reporta son attention sur Nasuada :
— C’est bon, j’irai.
— Et toi, Saphira ? demanda-t-elle d’un ton plus détendu. Tu
restes, ou tu pars avec lui ?
Projetant ses pensées pour inclure Nasuada, la dragonne
répondit : « Je reste, Dame Qui-Marche-La-Nuit. » Nasuada
inclina la tête :
— Je te suis reconnaissante de ton soutien.
— Tu as parlé de ce projet à Lupusänghren ? s’enquit Eragon.
Il est d’accord ?
— Non. Je pensais que tu l’en informerais.
Et Eragon de songer que les elfes n’apprécieraient sans doute
pas qu’il se rende à Farthen Dûr avec un Urgal pour toute
compagnie.
— Si je puis me permettre, Nasuada, j’aurais une petite
suggestion.
— Tes suggestions sont toujours les bienvenues.
Il en demeura coi pendant quelques secondes, puis :
— Une suggestion et une requête…
Elle lui fit signe de poursuivre.
— … Quand les nains auront choisi leur roi ou leur reine, il
serait bon que Saphira me rejoigne à Farthen Dûr, pour honorer
le nouveau souverain et pour tenir sa promesse.
Les traits de Nasuada se durcirent. Elle avait l’air d’un chat
sauvage guettant une proie :
— Quelle promesse ? Tu ne m’en avais encore rien dit.
— Après la bataille de Tronjheim, elle a promis au roi
- 382 -