[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

montagne, une longue salle basse avec des tables de pierre
alignées d’un côté et, de l’autre, des nains qui s’affairaient
devant des fours de saponite.
Là, Eragon déjeuna de pain au levain, de poisson à chair
blanche péché dans des lacs souterrains, de champignons et
d’une purée de tubercules qu’il avait déjà goûtés à Tronjheim
mais dont il ignorait encore l’origine. Avant de manger, il
s’assura que la nourriture ne contenait pas de poison en usant
de sorts qu’Oromis lui avait enseignés.
Tandis qu’il avalait la dernière bouchée de pain avec une
gorgée de bière légère, Orik et son escorte de dix guerriers
pénétrèrent dans la salle. Les guerriers s’installèrent ensemble,
de manière à surveiller les deux entrées tandis qu’Orik venait
s’asseoir sur le banc de pierre en face d’Eragon avec un soupir
las. Posant les coudes sur la table, il se frotta le visage de ses
mains.
Eragon murmura quelques sorts pour éviter qu’on les épie,
puis il demanda :
— Aurions-nous subi un nouveau revers ?
— Non, non. Pas de revers. C’est juste que ces délibérations
m’épuisent.
— J’avais remarqué.
— Et tout le monde a remarqué ton irritation. Garde ton
sang-froid à l’avenir, Eragon. Révéler de telles faiblesses devant
nos concurrents ne sert pas notre cause.
Orik s’interrompit le temps qu’un nain bedonnant approche
de sa démarche de canard et dépose devant lui une assiette
fumante.
Sourcils froncés, Eragon fixait le rebord de la table :
— Es-tu plus proche du trône, au moins ? Ces arguties
interminables nous ont-elles permis d’avancer ?
— Une seconde – Orik acheva de mâcher un morceau de
pain. Oui, nous avons gagné du terrain. Ne sois pas si
défaitiste ! Après ton départ, Havard a accepté de baisser la taxe
sur le sel que le Dûrgrimst Fanghur vend à l’Ingeitum. En
échange il a obtenu un droit d’accès à nos tunnels qui mènent à
Nalsvrid-mérna, pour y chasser les cerfs roux qui se
rassemblent près du lac pendant les mois chauds de l’année. Si
- 458 -