[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Demandes que, la plupart du temps, vous n’honoriez pas.
— Si, nous les honorions !
— Non. Et, en supposant même que tu ne mentes pas, les
Vardens sont dans une situation trop précaire pour que je t’offre
quelque chose pour rien. Tu revendiques des faveurs ? Alors,
dis-moi ce que tu proposes en retour. M’aideras-tu à financer la
rébellion avec ton or et tes bijoux ?
— Pas directement, mais…
— Permettras-tu que tes artisans travaillent pour moi à titre
gratuit ?
— Nous n’avons pas les moy…
— En ce cas, comment comptes-tu gagner ces avantages ? Tu
ne peux pas me payer en guerriers ; tes hommes se battent déjà
pour moi dans les troupes des Vardens ou dans l’armée du roi
Orrin. Contente-toi de ce que tu as, Seigneur de la Guerre, et ne
tente pas d’obtenir plus que ce qui te revient de droit.
— Tu déformes la vérité pour servir tes buts égoïstes. Je ne
brigue que ce qui nous revient de droit ! C’est la raison de ma
présence ici. Tu parles, tu parles, et ce n’est que du vent
puisque, par tes actes, tu nous as trahis.
Ses multiples bracelets tintèrent tandis qu’il balayait l’espace
d’un geste large, comme s’il s’adressait à une foule :
— Tu reconnais que nous sommes ton peuple. Observes-tu
toujours nos coutumes ? Vénères-tu nos dieux ?
Et Nasuada de songer : « Nous y voilà. » Rien ne l’empêchait
de déclarer qu’elle avait renoncé à leurs traditions. Hélas, si elle
le faisait, les Vardens perdraient les tribus de Fadawar et les
autres nomades dès qu’ils seraient au courant. « Nous avons
besoin d’eux. Nous avons besoin de tous ceux que nous
pourrons rassembler si nous voulons avoir une chance de
renverser Galbatorix. »
— Bien sûr, répondit-elle.
— En ce cas, je déclare que tu n’es pas apte à commander les
Vardens et, comme j’en ai le droit, je te mets au défi de subir
l’Épreuve des Longs Couteaux. Si tu en sors victorieuse, je
m’inclinerai devant toi, et jamais plus je ne mettrai ton autorité
en doute. Si tu en sors vaincue, tu abdiqueras, et je prendrai ta
place à la tête des Vardens.
- 114 -