[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

entre des races qui se haïssaient et se combattaient depuis des
temps immémoriaux. Signe encourageant tout de même, les
guerriers affectés à sa garde personnelle avaient choisi d’appeler
leur corps les Faucons de la Nuit, une référence à sa peau
sombre, mais aussi au nom que les Urgals lui donnaient
invariablement lorsqu’ils s’adressaient à elle : Dame Qui-
Marche-La-Nuit.
Chose que jamais elle n’aurait avouée devant Jörmundur,
Nasuada n’avait pas tardé à apprécier la sécurité accrue dont
elle jouissait grâce à eux. Non contents d’être maîtres dans le
maniement de leur arme d’élection – l’épée pour les humains, la
hache pour les nains, et divers instruments insolites pour les
Urgals –, beaucoup étaient des enchanteurs de talent. Et tous
lui avaient juré fidélité éternelle en ancien langage. Depuis
l’instant où les Faucons de la Nuit avaient pris leurs fonctions,
ils ne l’avaient pas laissée seule avec qui que ce fût, à l’exception
de Farica, sa servante.
Du moins jusqu’à ce jour.
Elle leur avait demandé de sortir de la tente, consciente que
sa rencontre avec Fadawar risquait d’entraîner le genre
d’effusion de sang que les Faucons de la Nuit se sentiraient
contraints d’empêcher par sens du devoir. Même en leur
absence, elle n’était pas sans défense : elle cachait une dague
dans les plis de sa robe, un poignard plus petit sous son corsage,
et Elva, l’enfant-sorcière dotée de prescience, masquée par un
rideau derrière le siège sculpté, était à son poste, prête à
intervenir en cas de nécessité.
Fadawar frappa le sol de son sceptre long de quatre pieds. Le
bâton ouvragé était en or massif, comme l’incroyable
assortiment de bijoux dont le chef s’était paré : ses avant-bras
étaient couverts de bracelets en or et son torse, d’un plastron en
or martelé ; d’épaisses chaînes d’or pendaient à son cou, et des
disques d’or blanc ciselé étiraient les lobes de ses oreilles. Sur sa
tête reposait une couronne d’or resplendissante, de proportions
telles que Nasuada se demandait comment le cou de Fadawar
en supportait le poids, et par quel prodige elle tenait en place.
C’était à croire qu’on avait boulonné cet édifice monumental,
haut de deux pieds et demi, aux os du crâne qui lui servait de
- 111 -