[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Roulé en boule sur le sol, il avait le visage trempé de larmes.
Le souffle court, il se redressa, chercha Arya et Saphira.
Il lui fallut un moment pour donner un sens à la scène qu’il
avait sous les yeux.
La magicienne, qu’il était sur le point d’attaquer avant de
perdre connaissance, gisait morte à ses pieds, tuée d’un seul
coup d’épée.
Les esprits que ses compagnons et elle avaient invoqués
étaient introuvables. Dame Lorana trônait toujours sur son
fauteuil. De l’autre côté de la pièce, Saphira, chancelante, se
remettait debout. Et l’homme, qui avait été assis dans le triangle
formé par les trois magiciens, se dressait devant lui ; il tenait
Arya à la gorge et l’avait soulevée de terre.
Le teint du magicien avait viré au blanc livide. Ses cheveux,
qui avaient été bruns, étaient maintenant d’un rouge vif. Il se
tourna vers Eragon et sourit, dévoilant ses prunelles grenat. Par
son physique comme par son attitude, il ressemblait comme un
frère à Durza.
— Notre nom est Varaug, dit l’Ombre. Tremblez, misérables !
Arya lui décocha un coup de pied, qui n’eut aucun effet.
La pression qu’exerçait le monstre pour briser les barrières
mentales d’Eragon était difficilement soutenable. La violence de
l’attaque l’immobilisa ; ses forces suffisaient à peine à repousser
les filaments brûlants qui tentaient de s’insinuer dans ses
pensées. Il était incapable de faire un pas, incapable de manier
l’épée. Pour une raison inexpliquée, Varaug était plus puissant
encore que Durza. Le jeune Dragonnier doutait de résister
longtemps à un pareil assaut. Saphira était elle aussi aux prises
avec l’Ombre. Le corps raide, comme pétrifiée, elle montrait les
crocs.
Les veines du front d’Arya saillaient, ses joues se teintaient
de rouge et de violet. Bouche ouverte, elle ne respirait pas. Du
tranchant de la main, elle frappa le coude tendu de l’Ombre. Il y
eut un craquement, et l’articulation se brisa. Le bras de Varaug
mollit. L’espace d’un instant, les pieds d’Arya touchèrent le sol.
Puis les os de l’Ombre se ressoudèrent, et il la souleva aussi haut
qu’il put.
— Tu vas mourir ! gronda Varaug. Vous allez tous mourir
- 749 -