[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Saphira bâilla, étira sa patte avant droite, en écarta les doigts
griffus, puis elle se détendit, enroula sa queue autour d’elle,
adopta une position confortable, la tête pleine d’images
alléchantes de cerfs dodus et autres proies.
Peu après, elle entendit un bruit de course – un humain
pressé rejoignait la tente-chrysalide-papillon-rouge-aux-ailesrepliées
de Nasuada. Saphira ne prêtait guère attention à ces
constantes allées et venues de messagers.
Elle était sur le point de s’endormir quand un second
coureur fila dans la même direction, bientôt suivi de deux
autres. Les paupières closes, elle sortit le bout de la langue pour
goûter l’air, ne détecta aucune odeur inhabituelle. Décidant qu’il
n’y avait pas lieu de se déranger, elle s’abandonna à ses rêves de
pêche et de baignade dans un frais lac vert.
Des cris furieux tirèrent la dragonne de son sommeil.
Sans remuer d’une écaille, elle tendit l’oreille pour écouter
des deux-jambes en grand nombre qui se disputaient entre eux.
Trop éloignée pour saisir leurs paroles, elle comprit cependant
au ton de leurs voix qu’ils étaient dans une rage meurtrière. Des
querelles éclataient parfois chez les Vardens, comme au sein de
n’importe quel troupeau, mais elle n’avait encore jamais
entendu autant de deux-jambes mener si grand tapage avec
autant de passion.
Leurs cris de plus en plus perçants lui vrillaient le crâne. Ses
griffes se crispèrent sur la roche ; de fines lamelles de quartz se
détachèrent avec des craquements secs.
« Je vais compter jusqu’à trente-trois, se dit-elle. Et s’ils ne
se sont pas arrêtés, j’espère pour eux que la cause de leur colère
valait la peine de troubler le repos d’une fille-du-vent ! »
Quand Saphira atteignit vingt-sept, les deux-jambes se
turent soudain. « Ce n’est pas trop tôt ! » Changeant de position
pour être plus à l’aise, elle s’apprêta à se rendormir. Elle avait
besoin de sommeil.
Il y eut alors des cliquetis métalliques, des froissements de
fibres-tissus-cuirs. Les coups de couvre-pattes-de-peau
martelaient le sol, et l’odeur reconnaissable entre toutes de la
guerrière-à-peau-sombre-Nasuada monta jusqu’aux narines de
- 544 -