[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

compensation, même s’il y perdait. Peut-être désirait-il aussi la
conserver en souvenir de cet affrontement sanglant ? Ne l’avaitil
pas plutôt prise parce qu’il gardait un reste d’affection pour
son ancien compagnon malgré les tristes circonstances qui
avaient fait d’eux des ennemis ? Si Murtagh était devenu une
abomination qu’il exécrait – et qui lui faisait pitié –, Eragon ne
pouvait nier le lien qui existait entre eux. Un même destin les
unissait. Par le même hasard qui avait présidé à leur naissances,
il aurait pu grandir à Urû’baen, et Murtagh, dans la vallée de
Palancar, de sorte que leurs situations seraient aujourd’hui
inversées. Leurs vies étaient inextricablement mêlées.
Les yeux rivés sur le métal argenté, Eragon composa un sort
dans l’intention de lisser la lame, d’en aiguiser le tranchant, de
lui rendre sa résistance. Était-ce une bonne idée ? Jusqu’à ce
que les dragons l’effacent pendant l’Agaetí Sänghren, la cicatrice
que lui avait laissée son duel contre Durza lui était restée, trace
de leur rencontre gravée dans sa chair. Devait-il aussi garder
l’épée comme une cicatrice ? N’était-il pas malsain de porter à la
hanche un souvenir aussi douloureux ? Et que penseraient les
Vardens s’il adoptait la lame d’un traître ? Zar’roc était un
cadeau de Brom, cadeau qu’il ne pouvait qu’accepter, et il ne
l’avait pas regretté. En revanche, rien ne l’obligeait à
revendiquer l’épée sans nom qui reposait sur ses genoux.
« Il me faut une épée. Mais pas celle-ci. »
Il l’enveloppa de nouveau dans son linceul de toile et la glissa
sous le lit. Puis, muni d’une chemise propre et d’une tunique, il
ressortit prendre son bain.
Lavé et vêtu de lámarae, il s’en fut rejoindre Nasuada près du
quartier des guérisseurs, comme elle le lui avait demandé.
Saphira préféra voler : « Je manque de place au sol, je n’arrête
pas de renverser les tentes. De plus, si je t’accompagne, nous
amasserons un tel troupeau de gens en route que nous
n’avancerons plus. »
Nasuada l’attendait près d’une rangée de mâts en haut
desquels, dans l’air immobile et frais du soir, pendaient une
demi-douzaine de bannières aux couleurs criardes. Elle s’était
changée, elle aussi, et arborait une robe légère couleur de paille
blonde. Son épaisse chevelure moussue était relevée en une
- 259 -