[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

d’Alagaësia. Je t’ai conduit ici, Sloan Aldensson, afin de te juger
pour le meurtre de Byrd, pour avoir trahi et livré Carvahall à
l’Empire.
— Tu mens ! Tu ne peux pas être…
— Mentir, moi ? Je ne mens pas !
Projetant son esprit dans celui de Sloan, il lui imposa les
souvenirs qui confirmaient son identité et la véracité de ses
propos. Il tenait aussi à ce que le boucher prenne conscience du
pouvoir qui était le sien et comprenne qu’il n’était plus
entièrement humain. Malgré lui, Eragon dut admettre qu’il
prenait plaisir à dominer cet homme qui lui avait causé tant
d’ennuis, qui l’assaillait de ses sarcasmes, l’insultait, lui et sa
famille. Trente secondes plus tard, il se retira.
Sloan tremblait toujours, mais il ne s’effondra pas, ne
chercha pas à l’amadouer par des bassesses, comme Eragon s’y
attendait. Il se raidit et répliqua d’un ton dur et cassant :
— Va au diable ! Je n’ai pas à me justifier devant toi, Eragon,
Fils de Personne. Et dis-toi bien que, si j’ai fait ce que j’ai fait,
c’est pour Katrina, et rien d’autre.
— Je sais. Et c’est à cela que tu dois d’être encore en vie.
— Eh bien, punis-moi, je m’en fiche. Tant qu’elle est en
sécurité… Alors ? Vas-y ! Qu’est-ce que tu proposes ? Le fouet ?
Une marque au fer rouge ? Ils m’ont déjà arraché les yeux, tu
veux une de mes mains ? Tu comptes m’abandonner ici pour
que je meure de faim ou que l’Empire me reprenne ?
— Je n’en ai pas encore décidé.
Avec un bref hochement de tête, Sloan resserra les pans de
ses vêtements en haillons pour se protéger du froid de la nuit.
Raide et droit, il fixait de son regard vide les ombres qui
entouraient le bivouac. Il ne supplia pas, ne demanda pas grâce.
Il ne nia pas ses actes, ne tenta pas de se disculper. Stoïque, il
attendait, image même de la fortitude.
Eragon en fut impressionné.
Il eut le sentiment que le paysage plongé dans l’obscurité
était sans fin, qu’il en était le centre et que cette immensité
Convergeait vers lui. Son choix n’en était que plus angoissant.
« Le reste de ma vie dépendra de mon verdict. »
Mettant de côté la question du châtiment, il réfléchit à ce
- 92 -