[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Ils s’interrompirent dans leur course ; Garzhvog leva un doigt,
puis, remarquablement silencieux pour sa taille, il traversa un
véritable mur de buissons pour se rapprocher du bruit. Posant
les pieds avec précaution et retenant son souffle, Eragon l’imita.
Entre les feuilles des cornouillers, il aperçut un sentier au
fond de la vallée et, près du sentier, trois enfants nains qui
jouaient à se lancer des bâtons. Il n’y avait pas d’adultes à
proximité. Reculant de quelques pas, il examina le ciel, dans
lequel flottaient quelques panaches de fumée blanche, à environ
un mile de l’endroit où ils étaient.
Une branche craqua quand Garzhvog vint s’accroupir près de
lui pour lui dire à l’oreille :
— Épée de Feu, nos chemins se séparent ici.
— Tu ne m’accompagnes pas à Bregan Hold ?
— Non. J’avais pour mission d’assurer ta sécurité. Si je
t’accompagne, les nains se méfieront de toi au lieu de te faire
confiance. Le mont Thardûr n’est plus très loin. Je doute qu’on
s’en prenne à toi entre ici et là-bas.
Eragon se massa la nuque, regardant tour à tour Garzhvog et
les volutes de fumée qui montaient à l’est.
— Tu comptes courir sur tout le trajet de retour ? s’enquit-il.
— Oui, répondit le Kull en riant tout bas. Mais moins vite
qu’à l’aller.
Perplexe, Eragon poussa une vieille souche de la pointe de sa
botte, mettant au jour un nid de larves blanches dans les
galeries qu’elles y avaient creusées.
— Ne te laisse pas dévorer par un Shrrg ou un ours, hein ?
dit-il enfin. Il faudrait que je traque le coupable pour le tuer, et
je n’en aurais pas le temps.
Garzhvog porta les deux poings à son front cornu :
— Que tes ennemis tremblent devant toi, Épée de Feu.
Sur ces mots, l’Urgal se releva et s’éloigna à longues foulées
pour disparaître dans les profondeurs de la forêt.
Inspirant l’air frais des montagnes, Eragon se fraya un
chemin à travers les broussailles. Lorsqu’il émergea des
fougères et des cornouillers, les enfants nains s’immobilisèrent,
et leurs visages joufflus se teintèrent d’inquiétude. Tendant ses
paumes ouvertes devant lui, Eragon se présenta :
- 412 -