[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Hmm. Il faut que nous nous expliquions à ce sujet. Si tu
me rejoues un tour de ce genre, je te plaque au sol, et je te lèche
de la tête aux pieds. »
Eragon en frémit. Saphira dépeçait un cerf d’un seul coup de
sa langue couverte de piquants crochus. « Pour ne rien te
cacher, tant que je n’ai pas été en face de lui, j’ignorais moimême
si j’allais tuer Sloan ou le relâcher. Et puis, si je t’avais
avoué mon intention de rester sur place, tu n’aurais eu de cesse
que tu ne m’en aies empêché. »
Il sentit l’ébauche d’un grondement vibrer dans la poitrine
de Saphira :
« Tu aurais dû faire confiance à mon jugement. J’aurais agi
pour le mieux. Si nous ne sommes pas francs l’un envers l’autre,
jamais nous n’opérerons comme un dragon et son Dragonnier. »
« Est-ce qu’agir pour le mieux consistait à m’éloigner de
Helgrind contre ma volonté ? »
« Pas nécessairement », répliqua-t-elle, piquée.
Satisfait, il sourit : « Tu as raison, Saphira. J’ai eu tort de ne
pas t’exposer mon plan. Je suis désolé. À l’avenir, je promets de
te consulter pour t’éviter les surprises. D’accord ? »
« Uniquement si c’est en rapport avec les armes, la magie,
les rois ou les membres de la famille. »
« Et les fleurs. »
« Et les fleurs. Inutile de me prévenir si tu décides d’aller
manger un morceau de pain avec du fromage en pleine nuit. »
« Sauf si un type armé d’un long couteau est en embuscade
près de ma tente. »
« Tu serais un bien piètre Dragonnier si tu ne pouvais
vaincre un homme seul armé d’un long couteau. »
« Et mort de surcroît. »
« Hmm… »
« Pour en revenir à ton argument, si j’attire plus d’ennuis
que la moyenne, le fait que j’arrive à me sortir de situations qui
seraient fatales à n’importe qui ou presque devrait te rassurer. »
« C’est parfois la malchance qui abat les plus grands des
guerriers. Rappelle-toi Kaga, le roi nain, tué par un combattant
novice pour avoir buté contre une pierre. La prudence s’impose
en toutes circonstances. Quels que soient tes talents, tu ne peux
- 235 -