[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

tous les deux ! Vous arrivez toujours au moment où le fuseau du
destin se met à tourner.
— Le fuseau du destin ? répéta Eragon.
La sorcière à la crinière bouclée haussa les épaules :
— Et alors ? On ne peut pas être brillant tous les jours, pas
même moi.
Elle fit un geste en direction des deux étrangères, qui
s’étaient levées aussi :
— Eragon, accepterais-tu de les bénir ? Elles ont subi bien
des épreuves et doivent affronter une longue route semée
d’embûches. Je suis certaine qu’elles apprécieraient la
protection que leur offrirait la bénédiction d’un Dragonnier.
Il hésita. Angela ne tirait pas ses osselets de dragon pour le
premier venu – seulement pour ceux auxquels Solembum
daignait adresser la parole –, car ce n’était pas là un acte de
magie anodine, mais une prédiction véridique qui révélait les
mystères de l’avenir. Qu’elle ait choisi de le faire pour la belle
femme aux poignets abîmés et la jeune fille aux avant-bras de
guerrier les désignait comme des personnes d’exception, des
personnes qui avaient contribué et contribueraient encore à
forger l’Alagaësia nouvelle. Cette supposition se trouva
confirmée quand il aperçut Solembum, sous sa forme de chat
aux grandes oreilles surmontées de pompons, tapi au coin d’une
tente à observer la scène de ses énigmatiques yeux jaunes.
Malgré cela, Eragon ne se décidait pas, hanté par le souvenir de
sa première et seule bénédiction, qui, en raison de sa maîtrise
imparfaite de l’ancien langage, avait ruiné la vie d’une enfant
innocente.
« Saphira ? »
Elle fouetta l’air de sa queue :
« Cesse de tergiverser. Tu as tiré les leçons de ton erreur, tu
ne recommenceras plus. Alors, pourquoi priver de ta
bénédiction ceux qui en ont besoin ? Tu voulais mon avis ? Eh
bien, tu les bénis, et cette fois tu le fais sans te tromper. »
— Comment vous appelez-vous ? demanda-t-il.
— Sauf votre respect, Tueur d’Ombre, dit la femme aux
cheveux noirs avec un léger accent qu’il ne put identifier, les
noms ont un pouvoir, et nous préférerions que les nôtres restent
- 270 -