[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

43
PARMI LES NUAGES
Saphira s’envola et parcourut les cinq miles qui séparaient
Tronjheim de la paroi intérieure de Farthen Dûr. Là, Eragon et
elle se dirigèrent vers l’est par le tunnel long de plusieurs miles
creusé dans la base même de la montagne. En courant, Eragon
aurait couvert la distance en une dizaine de minutes, mais le
plafond trop bas empêchait Saphira de voler comme de sauter,
de sorte qu’elle n’aurait pas pu le suivre. Il se contenta donc de
marcher d’un pas vif.
Une heure plus tard, ils débouchèrent dans la vallée d’Odred
orientée nord-sud. Niché parmi les contreforts, au point de
départ de l’étroite vallée noyée sous les fougères, il y avait un lac
de bonne taille, Fernoth-ménra, goutte d’encre sombre perdue
entre les imposants sommets des Beors. La Ragni Darmn
coulait au fond de la vallée depuis l’extrémité nord de Fernothménra,
jusqu’à se jeter dans l’Az Ragni près de Moldûn le Fier,
le pic le plus au nord de la chaîne montagneuse.
Ils avaient quitté Tronjheim longtemps avant l’aube ; malgré
le temps qu’ils avaient perdu dans le tunnel, il était encore tôt.
Au-dessus d’eux, les rayons jaune pâle du soleil qui filtrait entre
les immenses pics zébraient un ruban de ciel aux contours
déchiquetés. En bas, dans la vallée, des bancs de nuages lourds
s’accrochaient aux pentes des montagnes tels de grands
serpents gris. Des volutes de brume blanche flottaient à la
surface lisse du lac.
Au bord du Fernroth-ménra, ils s’arrêtèrent pour boire et
remplir quelques gourdes en prévision du trajet. L’eau
provenait de la fonte des neiges et des glaciers ; elle était si
froide qu’Eragon en eut mal aux dents, mal dans les os du crâne.
- 592 -