[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

avait le ventre plein, le ciel était limpide, aucune tâche ne
réclamait son attention, sauf guetter l’arrivée d’ennemis en mal
de combat, ce qu’elle faisait de toute façon par habitude.
Son bonheur était sans nuages, à un détail près – mais quel
détail ! Plus elle y pensait, plus sa frustration croissait, et le
nuage finit par s’étendre, jusqu’à étouffer son contentement.
Elle regrettait l’absence d’Eragon, aurait aimé partager cette
journée avec lui. Irritée, elle gronda et laissa échapper un bref
jet de flammes bleues, embrasant l’air devant elle. Puis elle
contracta la gorge et coupa le flux de feu liquide qui lui
chatouillait la langue. Quand Eragon, le compagnon-de-sespensées-et-de-son-cœur,
se déciderait-il à contacter Nasuada
depuis Tronjheim pour lui demander qu’elle, Saphira, vienne le
rejoindre ? Elle l’avait encouragé à obéir aux ordres de Nasuada,
à se rendre dans les montagnes-aux-cimes-si-hautes-qu’elle-nepouvait-les-survoler,
et le temps avait passé. Il était parti depuis
trop longtemps ; elle en avait froid dans le ventre tant elle se
sentait vide.
« Il y a une ombre sur le monde. Voilà ce qui me perturbe. Il
est arrivé quelque chose à Eragon. Il est en danger, ou alors, il
l’était récemment. Et je ne peux pas l’aider. » Elle n’était pas
une dragonne sauvage. Dès sa sortie de l’œuf, elle avait partagé
sa vie avec Eragon. Sans lui, elle n’était plus que la moitié d’ellemême.
S’il mourait parce qu’elle n’était pas là pour le protéger,
elle n’aurait d’autre raison de s’attarder en ce monde que la
vengeance. Elle savait déjà qu’elle traquerait ses assassins pour
les réduire en charpie, puis elle volerait jusqu’à la cité noire du
traître-casseur-d’œufs qui l’avait gardée prisonnière pendant
des décennies, et là, consciente qu’elle n’y survivrait pas, elle
s’efforcerait de le tuer.
Saphira gronda de nouveau et claqua des mâchoires pour
attraper au vol un stupide moineau qui passait à portée de ses
dents. Elle rata son coup ; l’oiseau s’échappa indemne, ce qui
exacerba encore sa mauvaise humeur. Un instant tentée de le
poursuivre, elle y renonça. Elle n’allait pas se fatiguer pour une
minuscule pelote d’os et de plumes dont elle ne ferait pas une
bouchée !
La tête dans un sens, la queue dans l’autre pour faciliter le
- 473 -