[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Roran Puissant Marteau, fils de Garrow, promets-tu sur
ton nom et celui de tes ancêtres de protéger Katrina, fille
d’Ismira, et de pourvoir à ses besoins aussi longtemps que vous
vivrez ?
— Moi, Roran Puissant Marteau, fils de Garrow, je promets
sur mon nom et celui de mes ancêtres de protéger Katrina, fille
d’Ismira, et de pourvoir à ses besoins aussi longtemps que nous
vivrons.
— Promets-tu de défendre son honneur, de lui rester loyal et
fidèle, de la traiter avec le respect, la dignité et la tendresse
qu’elle mérite ?
— Je promets de défendre son honneur, de lui rester loyal et
fidèle, de la traiter avec le respect, la dignité et la tendresse
qu’elle mérite.
— Promets-tu de lui donner, d’ici demain au coucher du
soleil, les clés de ta demeure, quelle qu’elle soit, et celles du
coffre dans lequel tu ranges ton argent, afin qu’elle puisse gérer
tes affaires en bonne épouse ?
Roran le promit.
— Katrina, fille d’Ismira, promets-tu sur ton nom et celui de
tes ancêtres de servir Roran, fils de Garrow, et de pourvoir à ses
besoins aussi longtemps que vous vivrez ?
— Moi, Katrina, fille d’Ismira, je promets sur mon nom et
celui de mes ancêtres de servir Roran, fils de Garrow, et de
pourvoir à ses besoins aussi longtemps que nous vivrons.
— Promets-tu de défendre son honneur, de lui rester loyale
et fidèle, de porter ses enfants et d’être pour eux une mère
attentionnée ? Promets-tu d’assumer la charge de ses biens et
de les gérer au mieux de ses intérêts afin qu’il puisse se
concentrer sur les devoirs qui sont les siens ?
Katrina le promit.
Eragon sourit et tira un ruban rouge de sa manche en
disant :
— À présent, croisez vos poignets.
Roran et Katrina tendirent respectivement le bras droit et le
gauche. Eragon entoura par trois fois leurs poignets croisés avec
le ruban puis le noua.
— Par les pouvoirs qui me sont conférés en tant que
- 362 -