[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

fumée qui monta vers le sommet de la tente.
— Je refuse de…
— Laisse-moi terminer, Eragon.
Mâchoires serrées, doigts crispés sur la poignée de son
fauchon, il la fixa d’un œil noir.
— Tu n’as pas d’obligations envers moi, Saphira. J’espère
toutefois que tu accepteras de rester pendant qu’il se rend chez
les nains, ce qui nous permettra de tromper l’Empire comme les
Vardens. Si nous nous arrangeons pour cacher ton départ,
Eragon, personne ici n’imaginera que tu es parti. Il nous suffira
d’inventer un prétexte plausible pour ton soudain désir de
passer tes journées sous ta tente : en expliquant, par exemple,
que vous effectuez des sorties nocturnes en territoire ennemi et
que tu te reposes quand le soleil brille. Pour que la ruse ait
l’effet voulu, les elfes devront rester aussi, afin de ne pas éveiller
les soupçons et pour des raisons de défense. Si par hasard
Murtagh et Thorn reparaissaient avant ton retour, Arya
chevaucherait Saphira à ta place. Avec le soutien des magiciens
de Lupusänghren et du Du Vrangr Gata, nous aurions une
bonne chance de les mettre en fuite.
— Si je ne vole pas jusqu’à Farthen Dûr avec Saphira,
comment suis-je censé m’y rendre rapidement ? répliqua-t-il
sans aménité.
— En courant. Tu m’as déclaré toi-même que tu avais couru
depuis Helgrind sur la majeure partie du trajet. Puisque tu ne
traverseras pas l’Empire cette fois, que tu n’auras pas à éviter
les soldats et les paysans, tu iras beaucoup plus vite.
De nouveau, Nasuada pianota sur les bras de son siège :
— Il serait bien sûr imprudent de te laisser y aller seul. Le
magicien le plus puissant peut mourir par accident dans les
contrées reculées et sauvages s’il n’a personne pour le secourir.
Ce serait gâcher les talents d’Arya que de l’envoyer avec toi, et,
si l’un des elfes de Lupusänghren disparaissait sans explication,
les gens s’en apercevraient. En conséquence, j’ai décidé qu’un
Kull t’escorterait ; ce sont les seuls capables de couvrir de telles
distances au même rythme que toi.
— Un Kull ! se récria Eragon, qui ne se contenait plus. Tu
m’enverrais chez les nains accompagné d’un Kull ? Alors qu’ils
- 378 -